1 00:00:30,386 --> 00:00:35,386 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:36,265 --> 00:00:39,640 L'APPUNTAMENTO PERFETTO 3 00:00:40,807 --> 00:00:43,057 Non puoi nemmeno essere puntuale per il mio matrimonio! 4 00:00:43,225 --> 00:00:45,432 Siamo spiacenti, il parcheggio è durato un'eternità. 5 00:00:45,975 --> 00:00:47,140 È bello. 6 00:00:47,975 --> 00:00:49,557 Quindi ti stai sposando? 7 00:00:50,557 --> 00:00:52,140 Mazel tov! 8 00:00:52,515 --> 00:00:54,015 Perché? Non sono ebreo. 9 00:00:54,182 --> 00:00:55,057 Come fai a sapere? 10 00:00:55,225 --> 00:00:57,432 Mazel tov suona bene, è festoso. 11 00:00:57,600 --> 00:00:59,225 La mia cravatta va bene? 12 00:00:59,390 --> 00:01:00,015 Lo sistemerò. 13 00:01:00,182 --> 00:01:01,432 Sembra una schifezza? 14 00:01:01,600 --> 00:01:02,473 Va bene. 15 00:01:02,640 --> 00:01:05,015 - Lo sapevo. - Ordinato. 16 00:01:08,850 --> 00:01:12,515 Chi è la bionda? Non l'ho mai vista prima. 17 00:01:12,890 --> 00:01:15,807 Lei è svedese. Ho gestito il suo divorzio. 18 00:01:16,475 --> 00:01:18,932 8 anni di studio di giurisprudenza solo per incontrare i divorziati. 19 00:01:19,100 --> 00:01:20,265 Che truffa. 20 00:01:20,432 --> 00:01:22,140 Forse, ma funziona. 21 00:01:22,307 --> 00:01:25,350 Ha un culo come la cometa di Halley. 22 00:01:25,515 --> 00:01:26,765 Uno ogni 15 anni. 23 00:01:26,932 --> 00:01:28,225 75! 24 00:01:28,600 --> 00:01:30,640 La cometa di Halley si trova ogni 75 anni. 25 00:01:30,807 --> 00:01:32,182 Vedi cosa intendo? 26 00:01:35,140 --> 00:01:37,682 Candice Rap, prendi Michel Nathan 27 00:01:37,850 --> 00:01:40,100 come tuo legittimo sposo? 28 00:01:41,765 --> 00:01:42,682 Io faccio. 29 00:01:42,765 --> 00:01:45,475 Michel Nathan, prendi 30 00:01:46,390 --> 00:01:48,600 Candice Rap come tua legittima sposa? 31 00:01:49,640 --> 00:01:50,640 Io faccio. 32 00:01:51,015 --> 00:01:52,890 Lo dichiaro 33 00:01:53,057 --> 00:01:56,600 voi siate marito e moglie. 34 00:02:07,057 --> 00:02:08,557 Tu sei la cometa di Halley. 35 00:02:08,932 --> 00:02:09,932 Tu sei la cometa di Halley. 36 00:02:10,100 --> 00:02:11,725 Sii sincero. 37 00:02:11,890 --> 00:02:12,807 Sii gentile, Vincent. 38 00:02:12,975 --> 00:02:13,890 Non capisco. 39 00:02:13,975 --> 00:02:14,932 Sii gentile! 40 00:02:15,100 --> 00:02:17,725 Sì... Di' qualcosa in più... 41 00:02:17,890 --> 00:02:18,807 Sii sincero. 42 00:02:18,890 --> 00:02:21,432 Questo mi eccita. "Sii gentile". 43 00:02:23,182 --> 00:02:24,140 Sii sincero. 44 00:02:24,307 --> 00:02:26,057 Sì... 45 00:02:39,557 --> 00:02:41,725 Sei ufficialmente divorziato. 46 00:02:52,182 --> 00:02:54,265 - Cosa posso dire? - Niente. 47 00:03:00,100 --> 00:03:02,057 Sapevo che non avrebbe mai funzionato. 48 00:03:02,225 --> 00:03:03,225 Non era il destino. 49 00:03:03,640 --> 00:03:05,350 Non ancora quello! 50 00:03:05,515 --> 00:03:06,682 Lo so! 51 00:03:12,390 --> 00:03:13,640 Vincenzo. 52 00:03:14,932 --> 00:03:16,932 Parto per il Sud America. 53 00:03:17,350 --> 00:03:18,932 Una missione umanitaria. 54 00:03:20,015 --> 00:03:22,725 "Costruire speranza". Potrei non tornare mai più. 55 00:03:25,182 --> 00:03:26,057 No comment? 56 00:03:26,682 --> 00:03:27,557 Merda. 57 00:03:27,725 --> 00:03:28,640 Perdono? 58 00:03:29,350 --> 00:03:30,640 Ha firmato "Crap". 59 00:03:31,640 --> 00:03:34,475 "Rap". E' il suo nome. C sta per Candice. 60 00:03:36,432 --> 00:03:38,057 Ha ancora firmato "Crap". 61 00:03:38,225 --> 00:03:40,100 Certo che è firmato "Crap". 62 00:03:40,265 --> 00:03:42,850 Il suo nome è Candice Rap quindi firma "Crap". 63 00:03:43,015 --> 00:03:43,850 Giusto. 64 00:03:44,015 --> 00:03:46,932 Se il suo nome fosse Fanny Unky sarebbe Funky! 65 00:03:48,475 --> 00:03:51,015 Bene, ci siamo fatti una risata. Andiamo avanti. 66 00:03:51,182 --> 00:03:55,390 Tutte le tue stupide teorie a riguardo Il vero amore ti ha portato dove? 67 00:03:55,557 --> 00:03:57,515 Divorzi dopo un anno. 68 00:03:58,557 --> 00:04:01,350 Sai qual è il tuo problema? La tua famiglia! 69 00:04:01,725 --> 00:04:04,432 Ordinalo! Oppure non ce la farai mai con le ragazze. 70 00:04:05,265 --> 00:04:07,765 Grazie per l'incoraggiamento 71 00:04:07,932 --> 00:04:09,350 Adesso mi sento al top. 72 00:04:14,015 --> 00:04:16,474 Che cosa? Un bambino? 73 00:04:17,515 --> 00:04:19,349 Mio? E' sicura? 74 00:04:20,140 --> 00:04:23,140 È scomparsa di nuovo in Svezia più di un anno fa, 75 00:04:23,308 --> 00:04:25,058 quel ragazzo potrebbe essere di chiunque! 76 00:04:25,808 --> 00:04:28,058 Ti avverto, esigo un test del DNA! 77 00:04:29,725 --> 00:04:31,015 Qual è il suo nome? 78 00:04:32,058 --> 00:04:33,975 Ancora? Siamo stati tagliati fuori. 79 00:04:34,558 --> 00:04:37,516 Arvidi? No, non siamo stati tagliati fuori. 80 00:04:39,058 --> 00:04:40,558 Grazie. Ciao. 81 00:04:43,015 --> 00:04:44,265 Arvidi. 82 00:04:45,975 --> 00:04:48,350 Guarda quel bouquet! 83 00:04:48,515 --> 00:04:50,015 Fa così caldo. 84 00:04:53,140 --> 00:04:54,015 Ascoltare! 85 00:04:54,640 --> 00:04:55,975 Per favore, tutti! 86 00:04:56,140 --> 00:04:57,557 Il discorso del nonno! 87 00:04:58,890 --> 00:05:01,265 Jean-François! Cecile! 88 00:05:01,640 --> 00:05:04,015 È il nostro 60esimo anniversario di matrimonio. 89 00:05:04,183 --> 00:05:05,725 Vuoi ascoltarlo di nuovo? 90 00:05:10,015 --> 00:05:12,390 - L'hai chiesto tu! - SÌ! 91 00:05:12,933 --> 00:05:15,641 Ero a Londra quell'estate 92 00:05:15,808 --> 00:05:17,558 per imparare l'inglese. 93 00:05:18,058 --> 00:05:18,975 Davvero, lo eri! 94 00:05:19,140 --> 00:05:22,140 Ero ad Hyde Park, indossare pantaloncini e una canottiera. 95 00:05:22,308 --> 00:05:23,725 Elegante! 96 00:05:24,183 --> 00:05:25,975 E scoppiò un temporale. 97 00:05:26,390 --> 00:05:27,850 Ero fradicio. 98 00:05:28,558 --> 00:05:30,683 Si è offerta di condividere il suo ombrello. 99 00:05:31,850 --> 00:05:33,390 Ho detto: "Grazie". 100 00:05:33,683 --> 00:05:36,016 Lei rispose: "Mais de rien". 101 00:05:36,390 --> 00:05:38,765 Era francese! Sono stato salvato! 102 00:05:40,765 --> 00:05:42,850 La prima volta che l'ho vista 103 00:05:43,515 --> 00:05:44,850 era cristallino. 104 00:05:46,183 --> 00:05:50,058 Ci siamo baciati sotto il suo ombrellone. 105 00:05:51,100 --> 00:05:53,890 E da quel giorno ringraziamo il destino 106 00:05:54,140 --> 00:05:56,600 per averci riunito. 107 00:06:02,850 --> 00:06:03,808 Veramente. 108 00:06:03,975 --> 00:06:05,140 Grazie, suocera. 109 00:06:05,308 --> 00:06:06,850 Papà. 110 00:06:07,015 --> 00:06:09,265 Questo è divertente. Mamma. 111 00:06:09,515 --> 00:06:10,640 È ora di iniziare. 112 00:06:10,808 --> 00:06:12,766 Sto facendo del mio meglio. 113 00:06:13,225 --> 00:06:14,850 Congratulazioni. 114 00:06:20,683 --> 00:06:22,433 Conoscevo tua madre! 115 00:06:24,433 --> 00:06:27,600 Francamente, Nathalie, questo caso sarà complicato. 116 00:06:29,183 --> 00:06:33,850 Il problema è che il tuo ex è in una situazione precaria. 117 00:06:34,015 --> 00:06:35,890 E non posso lavorare così. 118 00:06:36,058 --> 00:06:38,850 Non è un matrimonio schifoso una situazione precaria? 119 00:06:39,015 --> 00:06:41,015 Combatteremo, non preoccuparti. 120 00:06:41,433 --> 00:06:42,558 Non sono d'intralcio? 121 00:06:43,183 --> 00:06:44,308 Dai. 122 00:06:44,600 --> 00:06:46,265 Quando abbiamo fatto l'amore l'ultima volta? 123 00:06:46,433 --> 00:06:49,433 Direi tra 10-15 minuti fa. 124 00:06:52,225 --> 00:06:53,975 Il tuo amico Michel ti sta aspettando. 125 00:06:54,140 --> 00:06:55,682 Ricordati di andare a prendere tuo figlio... 126 00:06:55,850 --> 00:06:57,350 Merda! Sono in ritardo. 127 00:06:58,558 --> 00:07:00,058 Hai un figlio? Da quando? 128 00:07:00,225 --> 00:07:01,308 5 anni. 129 00:07:01,475 --> 00:07:03,725 Solo festivi. Sua madre vive in Svezia. 130 00:07:04,140 --> 00:07:05,350 Qual è il suo nome? 131 00:07:06,183 --> 00:07:07,100 Arvidi. 132 00:07:08,225 --> 00:07:10,640 Lo so. Sembra una cucina dell'Ikea. 133 00:07:10,808 --> 00:07:13,475 Ma lo amo. Sei libero domani? 134 00:07:13,850 --> 00:07:14,765 Pallacanestro. 135 00:07:15,515 --> 00:07:16,600 Pallacanestro? 136 00:07:16,890 --> 00:07:18,932 Sono un giocatore di punta nei tribunali di Parigi. 137 00:07:19,308 --> 00:07:21,600 È divertente, non sei molto alto. 138 00:07:22,808 --> 00:07:23,850 Puoi venire. 139 00:07:24,015 --> 00:07:26,182 Giusto. Calmati, sto arrivando! 140 00:07:26,933 --> 00:07:28,308 Dai un'occhiata a quello! 141 00:07:29,140 --> 00:07:30,515 Lo metteremo via. 142 00:07:30,683 --> 00:07:33,600 E fai i lavori ancora domani! 143 00:07:34,975 --> 00:07:39,100 Sono in lista d'attesa. Ritarderò semplicemente il mio volo: 144 00:07:39,725 --> 00:07:41,433 c'è una cancellazione. 145 00:07:41,600 --> 00:07:45,683 E mi ritrovo seduto accanto un bel dentista. 146 00:07:46,183 --> 00:07:48,683 Suo padre. Volare a New York. 147 00:07:48,850 --> 00:07:49,808 La Grande Mela. 148 00:07:49,975 --> 00:07:53,140 E' spaventato a morte quindi mi prende la mano. 149 00:07:53,308 --> 00:07:55,558 Come se mi stesse chiedendo di sposarlo! 150 00:07:56,140 --> 00:07:58,015 Josè! Controlla il tavolo di Plymouth. 151 00:07:58,183 --> 00:07:59,641 Poi due giorni dopo, 152 00:07:59,808 --> 00:08:02,141 chi incontro passeggiare a Central Park? 153 00:08:02,308 --> 00:08:03,766 Woody Allen. 154 00:08:05,350 --> 00:08:06,558 No, tesoro, tuo padre. 155 00:08:06,725 --> 00:08:08,140 Sto solo scherzando, mamma. 156 00:08:10,015 --> 00:08:11,390 È durato 35 anni. 157 00:08:11,558 --> 00:08:13,808 - Nicola! - In arrivo! 158 00:08:15,558 --> 00:08:18,183 Questi incontri sono così commoventi. È il destino. 159 00:08:18,600 --> 00:08:19,808 Come con noi! 160 00:08:20,683 --> 00:08:22,016 Prendi i miei genitori, 161 00:08:22,183 --> 00:08:24,433 non si sono incontrati per destino: un fiasco. 162 00:08:24,600 --> 00:08:26,265 Non me ne frega un cazzo. 163 00:08:28,390 --> 00:08:30,599 Raddrizzatevi, siete tutti curvi! 164 00:08:35,474 --> 00:08:36,682 Ciao, Nicola. 165 00:08:36,849 --> 00:08:38,057 Ciao, Vincenzo. 166 00:08:38,266 --> 00:08:39,183 - Come stai? - Bene. 167 00:08:39,682 --> 00:08:40,724 Come va il lavoro? 168 00:08:40,891 --> 00:08:43,266 schifoso, La recessione è dannosa per i divorzi. 169 00:08:44,307 --> 00:08:47,307 Come sei cresciuto! 170 00:08:48,016 --> 00:08:49,475 Ciao, Michel. Scusa, sono in ritardo. 171 00:08:49,641 --> 00:08:52,225 30 minuti di ritardo sono presto per te. 172 00:08:52,391 --> 00:08:53,350 Grande caso? 173 00:08:53,516 --> 00:08:54,641 Eccezionale. 174 00:09:00,475 --> 00:09:01,725 Cosa ha detto? 175 00:09:01,891 --> 00:09:04,766 Abbiamo tutti "papà" ma non il resto. 176 00:09:04,932 --> 00:09:05,850 Non sei ancora fluente? 177 00:09:06,016 --> 00:09:08,016 - Ehi, svedese? - Ehi, è tuo figlio! 178 00:09:08,182 --> 00:09:11,100 È un linguaggio contorto, niente come il francese. 179 00:09:11,391 --> 00:09:12,308 Tranne il clitoride. 180 00:09:13,432 --> 00:09:14,640 "Klittoris". 181 00:09:16,807 --> 00:09:18,140 Per favore, Vincenzo! 182 00:09:18,807 --> 00:09:20,807 So cos'è il clitoride! 183 00:09:22,057 --> 00:09:22,932 A differenza di tuo padre. 184 00:09:23,100 --> 00:09:24,600 NO! mamma... 185 00:09:24,766 --> 00:09:26,225 Michel! 186 00:09:28,391 --> 00:09:31,141 Non penso mai ai genitori sono fatti come noi. 187 00:09:31,225 --> 00:09:32,100 Dai. 188 00:09:32,266 --> 00:09:34,891 Questo non va bene. Non voglio tempi morti. 189 00:09:35,057 --> 00:09:37,100 Anticipate i bicchieri vuoti! Piano! 190 00:09:37,266 --> 00:09:38,891 Il tavolo Cambridge sta avvizzendo! 191 00:09:39,057 --> 00:09:40,432 - Ma... - Non rispondere! 192 00:09:40,600 --> 00:09:43,350 Rispondetemi. Perché non rispondi? 193 00:09:43,516 --> 00:09:46,308 NO! Sto spiegando che non rispondi. 194 00:09:48,057 --> 00:09:48,975 E la torta...? 195 00:09:49,141 --> 00:09:50,891 Non rispondi! 196 00:09:57,475 --> 00:09:59,516 6 mesi fa sono uscito con un cantante. 197 00:09:59,682 --> 00:10:01,140 Incubo! 198 00:10:01,891 --> 00:10:03,891 Se le avessi preso a calci il sedere come se mi avesse scopato la testa 199 00:10:04,057 --> 00:10:05,640 avrebbe il culo piatto. 200 00:10:08,850 --> 00:10:10,891 Il modo in cui parli delle donne! 201 00:10:11,057 --> 00:10:13,307 Sai cosa dicono di noi? 202 00:10:13,475 --> 00:10:16,432 Abbiamo dei pungiglioni al posto del cervello. Posso accettarlo. 203 00:10:18,475 --> 00:10:20,641 Alla ragazza che forse non incontrerò mai. 204 00:10:22,807 --> 00:10:24,557 Smettila di picchiarti. 205 00:10:25,682 --> 00:10:27,600 Cosa ti aspetti che dica? 206 00:10:28,057 --> 00:10:30,975 Perché non posso mai incontrarci? la ragazza giusta? 207 00:10:31,141 --> 00:10:32,641 Tutti gli altri lo fanno. Perché non posso? 208 00:10:32,807 --> 00:10:36,057 Hai incontrato la ragazza dei tuoi sogni, Candice. E l'ha scaricata. 209 00:10:36,432 --> 00:10:40,850 No, non poteva funzionare, eravamo a scuola insieme, ci incontravamo tutti i giorni. 210 00:10:41,016 --> 00:10:44,183 La magia di un grande incontro non c'era. 211 00:10:44,725 --> 00:10:47,557 Allora cos'è questo Grande Incontro? 212 00:10:47,725 --> 00:10:48,725 Come fai a sapere che è Lei? 213 00:10:49,182 --> 00:10:50,975 Non capisci, è... 214 00:10:51,516 --> 00:10:55,808 Tutte le grandi storie d'amore sono fatali. È il destino. 215 00:10:56,432 --> 00:10:59,765 Magari su un transatlantico al largo del Messico. Un ballo in maschera. 216 00:10:59,932 --> 00:11:01,932 Giusto. Messico, sì! 217 00:11:02,100 --> 00:11:03,850 Un gruppo jazz. 218 00:11:04,391 --> 00:11:06,933 Io la vedo, lei vede me... allora... 219 00:11:07,432 --> 00:11:09,225 Un gruppo jazz messicano, eh? 220 00:11:09,641 --> 00:11:11,016 L'incontro classico. 221 00:11:19,266 --> 00:11:20,683 Forza, Hélène! 222 00:11:26,641 --> 00:11:29,016 Vincenzo! Entra! 223 00:11:29,391 --> 00:11:31,350 È bello che tu sia qui! 224 00:11:32,182 --> 00:11:33,640 Dovevo solo chiedere. 225 00:11:34,141 --> 00:11:35,766 Chi c'è sulla sedia a rotelle? 226 00:11:35,932 --> 00:11:38,100 Persone disabili. Non ne hai mai visto nessuno? 227 00:11:38,266 --> 00:11:39,683 No, mai. 228 00:11:43,307 --> 00:11:44,682 Chi è la bionda fitness? 229 00:11:44,850 --> 00:11:47,100 Non posso farci niente, eh? Lei è Angèle. 230 00:11:47,766 --> 00:11:48,975 Il mio migliore amico. 231 00:11:49,141 --> 00:11:51,641 Sua sorella Hélène è sulla sedia a rotelle. 232 00:11:51,932 --> 00:11:53,307 Sono molto vicini. 233 00:11:54,307 --> 00:11:55,557 Ha un amico? 234 00:11:56,266 --> 00:11:58,100 Delirare di nuovo? 235 00:11:58,266 --> 00:11:59,641 Sto solo chiedendo. 236 00:12:00,225 --> 00:12:01,641 Ci vediamo stasera? 237 00:12:02,057 --> 00:12:03,475 Sei con noi? 238 00:12:04,432 --> 00:12:05,765 Dai una pausa a mia sorella. 239 00:12:09,932 --> 00:12:11,307 Claudine. Vincenzo. 240 00:12:11,475 --> 00:12:12,932 Ciao, Vincenzo. 241 00:12:16,307 --> 00:12:17,807 -Angele. - Piacere di conoscerti. 242 00:12:17,891 --> 00:12:18,766 Sono Vincenzo. 243 00:12:18,932 --> 00:12:21,015 Il professionista del basket? 244 00:12:21,516 --> 00:12:22,850 SÌ. Beh, diciamo... 245 00:12:23,016 --> 00:12:25,600 Provalo. Mostraci alcune cose. 246 00:12:26,016 --> 00:12:26,975 Sì? 247 00:12:28,182 --> 00:12:29,390 Non lo so. 248 00:12:30,266 --> 00:12:32,391 Ebbene, io... è un po' imbarazzante 249 00:12:32,557 --> 00:12:33,515 Tieni questo, tesoro? 250 00:12:39,682 --> 00:12:41,140 Ti chiama "tesoro"? 251 00:12:41,557 --> 00:12:43,475 Strano! Non l'ha mai fatto prima. 252 00:12:43,641 --> 00:12:46,225 Cominciamo dalle basi. 253 00:12:46,391 --> 00:12:47,683 Movimenti semplici. 254 00:12:49,600 --> 00:12:51,932 OK! Eliminare le regole internazionali. 255 00:12:54,891 --> 00:12:57,600 OK, capisco questo metodo di lavoro. 256 00:12:57,766 --> 00:12:59,933 Attento! Qui! 257 00:13:00,100 --> 00:13:02,225 Stiamo insieme? No, sei con lui. 258 00:13:11,266 --> 00:13:12,475 Merda! 259 00:13:12,641 --> 00:13:14,350 Non scherzare. Lancialo. 260 00:13:14,516 --> 00:13:16,475 -Beh... - Un giocatore internazionale! 261 00:13:16,641 --> 00:13:19,683 È facile ferire le persone con una sedia a rotelle! 262 00:13:19,850 --> 00:13:21,350 Ho solo braccia e gambe. 263 00:13:23,557 --> 00:13:24,932 Per te, tesoro. 264 00:13:25,807 --> 00:13:26,682 Non sono qui. 265 00:13:26,850 --> 00:13:28,057 Decollare! 266 00:13:30,975 --> 00:13:33,350 Anche il tabellone non è regolamentare. 267 00:13:33,725 --> 00:13:36,225 Non so quando Tornerò dall'Argentina. 268 00:13:37,932 --> 00:13:39,890 Michel Nathan, architetto. 269 00:13:40,057 --> 00:13:42,640 È occupato, posso lasciare un messaggio? 270 00:13:43,391 --> 00:13:44,725 Sì, Pablo. 271 00:13:53,100 --> 00:13:54,850 No, Ayelen. 272 00:13:55,016 --> 00:13:57,266 Newen e Wayra. Devo andare. 273 00:13:58,350 --> 00:13:59,307 SÌ. 274 00:13:59,475 --> 00:14:02,725 lo prometto Tornerò il prima possibile. 275 00:14:04,307 --> 00:14:06,182 Mi mancherete anche voi, ragazzi. 276 00:14:07,307 --> 00:14:08,265 Arrivederci. 277 00:14:11,016 --> 00:14:11,933 Sì, Cigno? 278 00:14:13,682 --> 00:14:15,350 Per la tua Missione Umanitaria. 279 00:14:16,016 --> 00:14:17,891 Grazie, è dolce. 280 00:14:23,557 --> 00:14:25,015 Non sono carini? 281 00:14:26,100 --> 00:14:27,850 Intendo le magliette! 282 00:14:29,141 --> 00:14:30,725 Perché "Per la carestia"? 283 00:14:31,182 --> 00:14:34,140 Sono per la riduzione della carestia. Come te, Michel. 284 00:14:34,850 --> 00:14:37,850 Avresti dovuto metterlo "Per non più". 285 00:14:38,266 --> 00:14:39,183 Per niente più cosa? 286 00:14:39,557 --> 00:14:41,515 Per non più carestia. 287 00:14:41,975 --> 00:14:44,475 Intendi per sostenere la carestia? 288 00:14:44,891 --> 00:14:45,975 No. 289 00:14:47,766 --> 00:14:49,391 Abbiamo obiettivi contrastanti. 290 00:14:49,557 --> 00:14:51,890 Intendo solo Carestia: niente più. 291 00:14:52,391 --> 00:14:54,600 Ovviamente! Vedo. 292 00:14:55,307 --> 00:14:56,807 Che sciocco! 293 00:15:01,516 --> 00:15:04,141 Sono così felice di lavorare con te. 294 00:15:04,307 --> 00:15:05,307 Ma... 295 00:15:06,350 --> 00:15:09,057 Cigno, cosa ti prende? 296 00:15:09,725 --> 00:15:10,766 Mi dispiace. 297 00:15:11,307 --> 00:15:12,557 L'ho perso. 298 00:15:13,141 --> 00:15:15,975 Devo aver spento il messaggio sbagliato. 299 00:15:16,141 --> 00:15:17,766 Sarà meglio che vada. 300 00:15:17,932 --> 00:15:19,265 Assolutamente. 301 00:15:20,725 --> 00:15:22,307 Dall'altra parte! Là. 302 00:15:26,391 --> 00:15:28,933 Mentori colorati Obelix, A590. 303 00:15:29,475 --> 00:15:31,807 Parata techno di Grasshopper, A240. 304 00:15:33,016 --> 00:15:35,641 Popeye meno spinaci, A060. 305 00:15:35,807 --> 00:15:38,057 Ciao. Ci siamo conosciuti alla festa. 306 00:15:38,225 --> 00:15:40,850 Giusto. Sono Ariel. Piacere di conoscerti. 307 00:15:40,932 --> 00:15:41,807 Ariel? 308 00:15:41,975 --> 00:15:43,975 SÌ. Come il detersivo. 309 00:15:44,141 --> 00:15:45,808 Mi chiamo Ariel e sono gay. 310 00:15:46,557 --> 00:15:47,682 Divertente, pinguino? 311 00:15:48,057 --> 00:15:49,975 Finisci di fare l'inventario di sotto. 312 00:15:50,641 --> 00:15:51,808 Muoviti! 313 00:15:52,225 --> 00:15:53,350 Come posso aiutarla? 314 00:15:54,182 --> 00:15:55,057 Ti spiegherò. 315 00:15:55,600 --> 00:15:58,641 Un appuntamento al buio per la mia migliore amica con una ragazza. 316 00:15:58,807 --> 00:16:00,515 Voglio un costume messicano per lei. 317 00:16:00,682 --> 00:16:03,765 Qualcosa che noterà quando la vede. 318 00:16:03,932 --> 00:16:06,432 Messico? José, il catalogo! 319 00:16:07,557 --> 00:16:09,515 La pagina, la pagina. 320 00:16:10,766 --> 00:16:12,225 Ha tutte le orecchie! 321 00:16:14,516 --> 00:16:16,141 Dai un'occhiata a questo. 322 00:16:16,932 --> 00:16:18,932 Un costume da Fajitas. Un mantello beige 323 00:16:19,100 --> 00:16:22,475 e collant verdi: è Guacamole. Molto originale. 324 00:16:22,975 --> 00:16:25,391 È per un incontro romantico. 325 00:16:25,891 --> 00:16:28,516 Romantico? Non mi informano mai. 326 00:16:28,682 --> 00:16:30,265 Se dicono pesce dico patatine! 327 00:16:35,807 --> 00:16:37,140 Oppure c'è questo. 328 00:16:38,557 --> 00:16:40,057 Perfetto. Quanto costa? 329 00:16:40,225 --> 00:16:42,350 - 60euro al giorno. - Brillante. 330 00:16:42,516 --> 00:16:45,891 Più un deposito di 1000 euro sul cappello, fatto a mano in Messico. 331 00:16:46,350 --> 00:16:48,016 1000 euro? Assolutamente no, cazzo! 332 00:16:48,557 --> 00:16:50,100 Fatto a mano. In Messico. 333 00:16:52,141 --> 00:16:53,558 - Ciao. - Mi scusi. 334 00:16:54,016 --> 00:16:54,891 BENE? 335 00:16:54,975 --> 00:16:56,516 Angela è d'accordo. Andrò con lei. 336 00:16:56,682 --> 00:16:59,725 Grande. Ma non funzionerà se sei lì! 337 00:16:59,891 --> 00:17:01,683 Sento l'odore di un altro costume! 338 00:17:01,850 --> 00:17:03,140 Indietro. 339 00:17:03,433 --> 00:17:04,308 Tienilo. 340 00:17:04,849 --> 00:17:07,558 Le ragazze escono sempre insieme. 341 00:17:07,933 --> 00:17:08,891 Costa una bomba. 342 00:17:09,349 --> 00:17:10,558 Fatto a mano in Messico! 343 00:17:12,308 --> 00:17:13,266 Ascolta, Vincenzo. 344 00:17:13,808 --> 00:17:17,724 Mi hai implorato di aiutarti organizza questo appuntamento al buio, 345 00:17:17,890 --> 00:17:20,057 affrontalo o sarai da solo! 346 00:17:20,765 --> 00:17:22,515 Ricominciamo. 347 00:17:22,933 --> 00:17:24,349 Art Déco Peter Pan... 348 00:17:24,515 --> 00:17:26,015 Aspetta, negozierò. 349 00:17:26,183 --> 00:17:28,683 Schtroumpf con occhiali, A060. 350 00:17:30,225 --> 00:17:32,015 Un tavolo per due, per favore. 351 00:17:32,600 --> 00:17:33,975 Michel Nathan. 352 00:17:34,683 --> 00:17:38,183 Sto guardando la tua brochure. Hai un gruppo jazz? 353 00:17:39,390 --> 00:17:40,432 Francese? 354 00:17:41,475 --> 00:17:43,183 Cos'è il jazz francese? 355 00:17:54,765 --> 00:17:56,640 Puoi aspettare 2 minuti? 356 00:17:56,808 --> 00:17:58,183 - 2 minuti. - Per che cosa? 357 00:17:58,265 --> 00:17:59,557 Tornerò. Entra. 358 00:17:59,640 --> 00:18:00,515 Cosa c'è che non va? 359 00:18:01,265 --> 00:18:02,265 Ho un problema. 360 00:18:02,433 --> 00:18:03,766 Che tipo di problema? 361 00:18:03,933 --> 00:18:05,308 Ho bisogno di un chimico. 362 00:18:06,015 --> 00:18:07,850 Ora? Non sei serio! 363 00:18:08,265 --> 00:18:09,390 Non posso farci niente. 364 00:18:09,850 --> 00:18:11,515 Non puoi farmi questo. 365 00:18:11,890 --> 00:18:13,100 Vai avanti. Tornerò. 366 00:18:13,265 --> 00:18:16,140 Non entrerò da solo indossa questo poncho! 367 00:18:16,308 --> 00:18:20,141 Questi costumi stupidi sono stati una tua idea, vieni anche tu. 368 00:18:20,308 --> 00:18:22,516 - No, ci ho già giocato. - SÌ. 369 00:18:22,683 --> 00:18:25,808 Entra o perderemo il nostro tavolo. Ci vediamo tra 5 minuti. 370 00:18:26,308 --> 00:18:27,558 Sei un dolore. 371 00:18:27,725 --> 00:18:28,683 5 minuti. 372 00:18:28,850 --> 00:18:30,515 Muoviti. 373 00:18:34,515 --> 00:18:35,890 Cosa fai? 374 00:18:36,058 --> 00:18:38,725 Sto facendo del mio meglio, sono bloccato. 375 00:18:38,890 --> 00:18:41,140 Muovi il culo, idiota! 376 00:18:41,850 --> 00:18:43,265 Stai bloccando tutti! 377 00:18:43,640 --> 00:18:46,350 Sì, giusto! Fanculo anche te! 378 00:18:47,183 --> 00:18:50,600 Non mangerò in quella discarica, è una trappola per turisti. 379 00:18:50,765 --> 00:18:53,225 Vieni qui o uccido 3 musicisti. 380 00:18:53,390 --> 00:18:54,932 Quindi ora lo sai! 381 00:18:55,725 --> 00:18:56,975 Fanculo questo. 382 00:19:30,933 --> 00:19:31,933 Ciao. 383 00:19:32,600 --> 00:19:34,515 Hai organizzato tu questa festa messicana? 384 00:19:35,475 --> 00:19:37,683 Non ho pianificato nulla. 385 00:19:37,850 --> 00:19:42,225 Non mi sembra molto messicano. 386 00:19:42,390 --> 00:19:44,057 You're the only poncho. 387 00:19:44,515 --> 00:19:47,350 Sto aspettando per una ragazza in realtà. 388 00:19:48,890 --> 00:19:52,307 Anche io. I'm waiting for a buddy. 389 00:19:54,350 --> 00:19:55,515 È bloccato. 390 00:19:55,808 --> 00:19:56,725 - Veramente? - SÌ. 391 00:19:56,808 --> 00:19:58,683 Siamo venuti qui, nessun problema. 392 00:19:59,225 --> 00:20:00,808 - Veramente? - SÌ. 393 00:20:03,890 --> 00:20:05,557 Non mi piace quella musica. 394 00:20:05,725 --> 00:20:07,433 Neanche io! 395 00:20:13,475 --> 00:20:14,433 Io... 396 00:20:14,600 --> 00:20:15,640 Sì. 397 00:20:17,265 --> 00:20:20,140 E dividere la proprietà... 398 00:20:21,558 --> 00:20:24,433 Scusami, solo un minuto. 399 00:20:24,600 --> 00:20:27,600 Calmati, Michel, Sto arrivando. 400 00:20:31,725 --> 00:20:34,390 Ora rilassati. Michel. 401 00:20:34,558 --> 00:20:36,266 Ci sono ragazze lì? 402 00:20:37,058 --> 00:20:38,808 Dovrebbe essere pieno di loro. 403 00:20:38,975 --> 00:20:40,683 Non riesco a vederne nessuno. 404 00:20:40,850 --> 00:20:44,933 Una ragazza carina ma... vestita alla messicana, è sola. 405 00:20:46,808 --> 00:20:49,225 Il tuo chimico non ha segnale! 406 00:20:49,390 --> 00:20:51,557 Chiamami, ti aspetto. 407 00:20:51,725 --> 00:20:54,433 No. Non posso parlarle, Non la conosco. 408 00:20:54,725 --> 00:20:57,890 Porta il tuo culo qui. OK? 409 00:20:59,600 --> 00:21:01,515 Nathalie, che succede? 410 00:21:01,683 --> 00:21:04,058 Merda! Idiota! 411 00:21:05,515 --> 00:21:07,975 - Cosa c'è che non va? - Mi è caduto il cappello. 412 00:21:09,725 --> 00:21:11,475 Possiamo riaverlo indietro. 413 00:21:11,640 --> 00:21:13,807 Cosa fai? 414 00:21:13,975 --> 00:21:15,265 Ehi, non... 415 00:21:15,683 --> 00:21:19,766 Se siamo fortunati la corrente lo porterà alla banca. 416 00:21:20,225 --> 00:21:21,725 Non è il mio cappello! 417 00:21:24,058 --> 00:21:25,725 Grande! 418 00:21:32,600 --> 00:21:34,515 Quasi... 419 00:21:34,683 --> 00:21:37,433 ho capito... 420 00:21:37,975 --> 00:21:39,225 Merda! Merda! 421 00:21:41,350 --> 00:21:43,265 Fanculo! 422 00:21:48,890 --> 00:21:50,932 Mi dispiace. Ci sono quasi riuscito. 423 00:21:51,100 --> 00:21:53,725 Ho visto. Ti sei sporcato. 424 00:21:54,390 --> 00:21:56,140 Non è niente. 425 00:21:56,850 --> 00:21:58,558 Non ci siamo presentati. 426 00:21:59,390 --> 00:22:00,265 Michel. 427 00:22:00,725 --> 00:22:03,100 Angela. È stato molto carino da parte tua provarci. 428 00:22:04,515 --> 00:22:05,390 - COSÌ. - SÌ. 429 00:22:05,558 --> 00:22:06,850 Ebbene, io... 430 00:22:07,350 --> 00:22:09,600 Partiamo con una nota più felice. 431 00:22:10,265 --> 00:22:11,265 Giusto. 432 00:22:11,683 --> 00:22:14,600 Posso offrirti da bere, ovunque tranne che qui. 433 00:22:14,765 --> 00:22:17,100 Non posso prendere quella fisarmonica... 434 00:22:17,265 --> 00:22:19,557 Il tuo amico non arriva? 435 00:22:19,933 --> 00:22:21,141 SÌ. 436 00:22:21,600 --> 00:22:24,933 Ma è in ritardo da 15 anni. Posso tenerlo in piedi. 437 00:22:25,100 --> 00:22:26,975 Soprattutto per qualcuno come te. 438 00:22:27,933 --> 00:22:31,100 Ma il mio amico sta arrivando. E dove posso andare in questo? 439 00:22:32,600 --> 00:22:34,100 Scaltro. 440 00:22:35,390 --> 00:22:38,807 Proverò a prendere di nuovo il cappello poiché potrebbe ridursi. 441 00:22:39,058 --> 00:22:41,141 Se ci riesco ti chiamo. 442 00:22:42,100 --> 00:22:44,558 Allora hai il mio numero? 443 00:22:45,640 --> 00:22:47,640 No, non lo so. Mi dispiace. 444 00:22:48,183 --> 00:22:50,350 Ti stai affrettando per avere il mio numero! 445 00:22:50,515 --> 00:22:51,682 NO! 446 00:22:51,850 --> 00:22:54,515 Oh, capisco. No, assolutamente no. 447 00:22:54,683 --> 00:22:57,975 Non c'è modo. Non sono così. Veramente. 448 00:22:58,140 --> 00:22:59,807 Non preoccuparti, è ovvio! 449 00:23:00,725 --> 00:23:02,433 Sembro davvero un idiota. 450 00:23:03,390 --> 00:23:05,432 E io? Che aspetto ho? 451 00:23:07,725 --> 00:23:09,265 Sì, tu... 452 00:23:12,683 --> 00:23:13,933 Non lo so! 453 00:23:15,683 --> 00:23:17,641 Sembravo pacchiano con il mio poncho. 454 00:23:17,808 --> 00:23:19,516 Eravamo patetici. 455 00:23:19,683 --> 00:23:20,850 Gli hai dato il tuo numero? 456 00:23:21,015 --> 00:23:22,057 SÌ. 457 00:23:22,558 --> 00:23:25,475 E' davvero carino. E anche divertente. 458 00:23:25,640 --> 00:23:27,182 Quindi sei un pushover. 459 00:23:28,100 --> 00:23:31,308 Mi hai dato buca, ricordi? E qual è il problema? 460 00:23:31,475 --> 00:23:34,225 Non ti ho dato buca, non stavo bene. 461 00:23:34,390 --> 00:23:36,557 E la batteria del mio cellulare era scarica. 462 00:23:37,350 --> 00:23:38,975 Hai periodi dolorosi! 463 00:23:39,140 --> 00:23:40,557 Indietro! 464 00:23:40,725 --> 00:23:41,765 Qual è il suo nome? 465 00:23:41,933 --> 00:23:42,933 Michel. 466 00:23:43,140 --> 00:23:44,057 Bello. 467 00:23:45,308 --> 00:23:47,100 Michel è un bel nome? 468 00:23:47,725 --> 00:23:48,765 Credo di si. 469 00:23:49,475 --> 00:23:50,765 Ha un amico! 470 00:23:51,640 --> 00:23:52,850 Sono al cellulare 471 00:23:53,015 --> 00:23:55,515 e il suo cappello finisce nel fiume! 472 00:23:55,933 --> 00:23:57,433 - Che cosa? - SÌ! 473 00:23:57,600 --> 00:23:59,350 - Il cappello è caduto in acqua? - Giusto. 474 00:23:59,683 --> 00:24:00,558 L'hai recuperato? 475 00:24:00,933 --> 00:24:04,475 Ci ho provato ma c'era una forte corrente. 476 00:24:05,265 --> 00:24:06,475 Merda! 477 00:24:08,390 --> 00:24:11,182 Quindi è sparito? Scomparso? 478 00:24:11,475 --> 00:24:12,433 SÌ. 479 00:24:12,600 --> 00:24:14,933 Era orribile e non era suo. 480 00:24:15,600 --> 00:24:16,515 La sua espressione... 481 00:24:16,600 --> 00:24:20,015 Non ce ne frega niente per quanto riguarda il cappello ma... 482 00:24:20,183 --> 00:24:23,725 È un bene che tu ci abbia provato almeno per riprenderlo. 483 00:24:25,725 --> 00:24:30,558 Ma come dici tu, non c'è più. Tutto. Caso chiuso. 484 00:24:31,350 --> 00:24:35,308 Ma quelle cose costano un braccio e una gamba. 485 00:24:35,475 --> 00:24:36,558 Vedi? 486 00:24:38,558 --> 00:24:41,016 Non ti importa della ragazza. Solo il cappello. 487 00:24:42,558 --> 00:24:43,725 No. 488 00:24:44,558 --> 00:24:46,350 - Mi interessa. - Non preoccuparti. 489 00:24:47,683 --> 00:24:49,266 Vedi cosa stavo dicendo? 490 00:24:49,433 --> 00:24:51,850 Il destino esiste! 491 00:24:52,015 --> 00:24:55,225 Spero che tu non sia arrabbiato con me? Ho fatto una cazzata ma... 492 00:24:55,390 --> 00:24:58,015 Nathalie non si sentiva bene, aveva bisogno di me. 493 00:24:58,683 --> 00:25:01,975 Non capisci? cosa sto dicendo? 494 00:25:02,308 --> 00:25:06,016 Se fossi stato lì Non le avrei mai parlato! 495 00:25:08,515 --> 00:25:10,225 Comunque voglio che tu sappia... 496 00:25:10,933 --> 00:25:13,516 Sono davvero felice per te, amico. 497 00:25:14,433 --> 00:25:16,391 - Siamo nudi? - SÌ. E allora? 498 00:25:16,558 --> 00:25:18,516 Togli il braccio, per favore. 499 00:25:19,850 --> 00:25:21,140 Anche l'altro. 500 00:25:21,725 --> 00:25:22,808 Grazie. 501 00:25:35,100 --> 00:25:36,225 Ciao. 502 00:25:38,975 --> 00:25:40,515 Scusa, sono un po' in ritardo. 503 00:25:40,683 --> 00:25:43,600 No, sono sempre in anticipo. 504 00:25:43,765 --> 00:25:44,807 Sei bellissima. 505 00:25:44,975 --> 00:25:46,015 Grazie. 506 00:25:46,640 --> 00:25:50,807 È così che nasce Rudy il castoro costruisce il castello della marmotta Papaye 507 00:25:50,975 --> 00:25:52,433 per sempre. 508 00:25:53,265 --> 00:25:54,640 Giusto. 509 00:25:54,933 --> 00:25:56,100 Ma... 510 00:25:56,515 --> 00:25:58,682 Cosa succede a Barbu la volpe? 511 00:25:59,433 --> 00:26:03,016 I bambini lo fanno a pezzi con una motosega, bevi il suo sangue 512 00:26:03,183 --> 00:26:05,391 e giocare a baseball con le sue ossa. 513 00:26:07,225 --> 00:26:08,265 Che orribile. 514 00:26:08,725 --> 00:26:10,225 No, sto scherzando. 515 00:26:11,683 --> 00:26:14,433 Kandor il mago lo trasforma in una statua. 516 00:26:15,600 --> 00:26:16,725 Ovviamente. 517 00:26:16,890 --> 00:26:18,515 Ci credevi davvero? 518 00:26:18,975 --> 00:26:20,225 Posso essere così stupido. 519 00:26:20,390 --> 00:26:23,600 Avresti dovuto vedere la tua faccia! Sbalordito! 520 00:26:24,183 --> 00:26:25,516 Suppongo di sì. 521 00:26:26,225 --> 00:26:27,433 Scusa! 522 00:26:28,515 --> 00:26:30,600 A parte la motosega... 523 00:26:31,433 --> 00:26:33,475 è una bellissima storia 524 00:26:34,140 --> 00:26:35,390 Grazie. 525 00:26:36,850 --> 00:26:40,808 Come sei arrivato a scrivere? storie per bambini? 526 00:26:41,390 --> 00:26:44,015 Ho una sorellina chi è disabile. 527 00:26:44,183 --> 00:26:48,141 Sicuro. Lo comprerò. 528 00:26:49,183 --> 00:26:50,475 La mia sedia a rotelle è rotta. 529 00:26:50,640 --> 00:26:52,390 No. Non è uno scherzo. 530 00:27:00,140 --> 00:27:01,015 Mi dispiace. 531 00:27:01,183 --> 00:27:04,516 Va tutto bene. Non dovevi saperlo. 532 00:27:08,015 --> 00:27:09,475 Mi dispiace davvero. 533 00:27:10,890 --> 00:27:14,015 - È spaventoso. - No, va bene. 534 00:27:14,850 --> 00:27:18,600 Mi sono presa molta cura di lei quando era piccola. 535 00:27:18,765 --> 00:27:21,932 Le ho raccontato favole della buonanotte 536 00:27:22,100 --> 00:27:23,515 e ha disegnato le sue foto. 537 00:27:23,683 --> 00:27:25,350 Quindi è tutto grazie a lei. 538 00:27:30,808 --> 00:27:33,100 Scusate, torno subito. 539 00:27:39,015 --> 00:27:40,100 Buonasera. 540 00:27:48,683 --> 00:27:50,391 - Ti fa sentire bene, eh? - SÌ. 541 00:27:51,600 --> 00:27:53,183 Mi viene da piangere. 542 00:27:56,558 --> 00:27:59,683 Così morbido, così dolce... 543 00:28:00,725 --> 00:28:03,515 - Se sentissi quello che sento io... - Attento. 544 00:28:03,683 --> 00:28:05,975 Posso fare le valigie! 545 00:28:07,558 --> 00:28:08,891 Per che cosa? 546 00:28:09,640 --> 00:28:11,225 Sai cosa voglio dire. 547 00:28:17,808 --> 00:28:18,808 Andiamo? 548 00:28:18,890 --> 00:28:19,807 SÌ. 549 00:28:30,515 --> 00:28:31,640 Vuoi fare un gioco? 550 00:28:31,808 --> 00:28:33,516 SÌ. Che gioco? 551 00:28:35,140 --> 00:28:36,600 Ti spiegherò. 552 00:28:36,765 --> 00:28:39,557 Condividiamo qualcosa è successo a noi. 553 00:28:39,725 --> 00:28:42,308 Questo lo sentiamo davvero imbarazzato. 554 00:28:43,058 --> 00:28:43,933 OK? 555 00:28:45,265 --> 00:28:46,975 Una notte 556 00:28:47,475 --> 00:28:50,683 Mi sono addormentato e... 557 00:28:51,308 --> 00:28:54,558 non so perché, Ho bagnato il letto. 558 00:28:54,933 --> 00:28:57,016 Alla grande. 559 00:28:57,183 --> 00:29:00,225 Le lenzuola erano bagnate, tutto era bagnato. 560 00:29:00,390 --> 00:29:03,057 È stato terribile, il mio letto era come un lago. 561 00:29:06,308 --> 00:29:07,516 Questo è tutto. 562 00:29:07,683 --> 00:29:08,850 Sì, giusto. 563 00:29:09,015 --> 00:29:11,265 Allo stesso tempo non è... 564 00:29:11,515 --> 00:29:16,100 è terribile ma... è bello parlarne. 565 00:29:16,265 --> 00:29:17,850 Ehi, avevo 13 anni! 566 00:29:18,015 --> 00:29:20,515 Giusto! OK! 567 00:29:20,808 --> 00:29:24,475 Beh, ti immaginavo... 568 00:29:25,140 --> 00:29:27,390 Più vecchio. 569 00:29:29,015 --> 00:29:31,015 - Ci sediamo? - Sicuro. 570 00:29:35,183 --> 00:29:36,933 - E tu? - Me? 571 00:29:37,100 --> 00:29:39,350 Cosa ti ha messo in imbarazzo di più? 572 00:29:39,515 --> 00:29:41,765 Cosa mi ha imbarazzato di più? 573 00:29:43,100 --> 00:29:43,975 Michel! 574 00:29:46,183 --> 00:29:48,933 Ti masturbi a casa della nonna fazzoletti di pizzo! 575 00:29:49,975 --> 00:29:50,890 Sono rovinati! 576 00:29:51,808 --> 00:29:52,850 NO! Niente. 577 00:29:53,015 --> 00:29:56,140 La mia mente è vuota. Non riesco a capire perché. 578 00:29:56,308 --> 00:29:58,016 Non importa. 579 00:29:58,390 --> 00:29:59,265 Muoviamoci. Ho freddo. 580 00:29:59,433 --> 00:30:00,558 Giusto. 581 00:30:03,808 --> 00:30:05,016 Santo cielo! 582 00:30:05,183 --> 00:30:06,975 Ti sei tagliato. 583 00:30:07,140 --> 00:30:07,890 Non è profondo. 584 00:30:07,975 --> 00:30:09,808 - Sta sanguinando. -No, sto bene. 585 00:30:09,975 --> 00:30:11,558 Non dire di no. Dai. 586 00:30:12,933 --> 00:30:14,350 - Bene? - Fa male. 587 00:30:14,515 --> 00:30:16,725 Ovviamente fa un po' male. 588 00:30:18,265 --> 00:30:20,100 Calmati. 589 00:30:22,725 --> 00:30:24,558 Dove sono quelle foto? 590 00:30:24,725 --> 00:30:28,558 Ecuador. Una scuola che abbiamo costruito per i bambini. 591 00:30:28,725 --> 00:30:29,683 Tu? 592 00:30:30,100 --> 00:30:32,183 Attenzione, potrebbe pungere un po'. 593 00:30:32,350 --> 00:30:33,475 Va bene. 594 00:30:41,015 --> 00:30:43,557 Guarirà in un giorno o due. 595 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 Ci sarà una visita di controllo? 596 00:30:49,515 --> 00:30:53,307 Decisamente! È una ferita grave, 597 00:30:53,850 --> 00:30:55,808 dovremo incontrarci di nuovo. 598 00:31:13,850 --> 00:31:14,725 Quando? 599 00:31:15,265 --> 00:31:16,725 - Domani? - Sì. 600 00:31:17,225 --> 00:31:18,850 - Domani. - Domani va bene. 601 00:31:19,015 --> 00:31:21,932 Domani è fantastico. O forse stasera? 602 00:31:22,600 --> 00:31:24,933 - Sì! - Brillante. Stasera. 603 00:31:25,433 --> 00:31:27,183 Siamo d'accordo per stasera. 604 00:31:34,225 --> 00:31:35,600 - Mi dispiace. - No, no. 605 00:31:35,765 --> 00:31:37,682 Non sei tu. Ma fa male. 606 00:31:38,308 --> 00:31:40,058 - Molto. - Mi dispiace. 607 00:31:40,475 --> 00:31:41,850 Mi dispiace. 608 00:31:45,390 --> 00:31:47,682 È stata una bella serata. 609 00:31:48,265 --> 00:31:51,975 Anche per me. Una serata fantastica. 610 00:31:52,975 --> 00:31:55,308 - Ti chiamo un taxi. - Grazie. 611 00:32:00,850 --> 00:32:02,183 Ciao? SÌ? 612 00:32:02,350 --> 00:32:03,808 - L'indirizzo? - Ne ho bisogno. 613 00:32:03,975 --> 00:32:06,683 Rue Marcadet nel 18° distretto. 614 00:32:07,683 --> 00:32:10,808 Tremendo, adoro quella zona. 615 00:32:12,475 --> 00:32:13,808 Grazie. 616 00:32:15,058 --> 00:32:16,183 Grazie. 617 00:33:55,058 --> 00:33:56,433 DORMITI? 618 00:33:56,600 --> 00:33:59,475 STO STIRANDO UNA CAMICIA 619 00:34:00,350 --> 00:34:02,975 PUOI FARE TUTTO 620 00:34:04,475 --> 00:34:09,058 HO A PROBLEMA CON IL SESSO 621 00:34:13,641 --> 00:34:14,891 COSA? 622 00:34:16,348 --> 00:34:19,057 NON LO FACCIO SPESSO 623 00:34:22,098 --> 00:34:23,140 NO? 624 00:34:23,891 --> 00:34:28,558 DONNA DELLE PULIZIE IN VACANZA 625 00:34:29,098 --> 00:34:31,473 COSA E' LA CONNESSIONE? 626 00:34:31,891 --> 00:34:33,808 STIRATURA 627 00:34:35,098 --> 00:34:37,473 CON IL SESSO? 628 00:34:38,598 --> 00:34:40,140 SESSO? 629 00:34:43,348 --> 00:34:48,348 HAI DETTO CHE HAI UN PROBLEMA CON IL SESSO 630 00:34:49,933 --> 00:34:52,016 No, con i calzini! 631 00:34:52,183 --> 00:34:53,683 Sox, non sesso! 632 00:34:54,308 --> 00:34:58,058 SOX! INTENDEVO SOX! 633 00:35:01,975 --> 00:35:03,350 Ciao. 634 00:35:03,516 --> 00:35:05,808 La lezione di addominali e glutei è con Mario? 635 00:35:11,058 --> 00:35:12,308 Non hai ancora scopato? 636 00:35:12,475 --> 00:35:14,225 Non è così. 637 00:35:15,183 --> 00:35:17,516 Merda! Mi sto allenando! 638 00:35:18,891 --> 00:35:20,891 - Ho detto qualcosa? - Va bene. 639 00:35:23,183 --> 00:35:26,641 Vieni solo in palestra farsi una doccia. 640 00:35:29,475 --> 00:35:31,683 Se qualcuno te lo chiede, di' che sono un senzatetto. 641 00:35:35,433 --> 00:35:37,475 Coccolare il nostro corpo? 642 00:35:37,641 --> 00:35:38,266 Tu qui? 643 00:35:38,433 --> 00:35:40,891 Com'è andato l'appuntamento al buio della tua amica? 644 00:35:41,058 --> 00:35:43,100 - Il costume ti sta bene? - Ti chiamo. 645 00:35:43,266 --> 00:35:44,308 Lo rivoglio indietro. 646 00:35:44,475 --> 00:35:45,225 Ti chiamo! 647 00:35:45,391 --> 00:35:46,891 Chi lo paga? 648 00:35:48,600 --> 00:35:49,891 Di cosa si tratta? 649 00:35:51,933 --> 00:35:54,725 Niente. Non conosco quest'uomo. 650 00:35:54,891 --> 00:35:56,808 Chi paga il mio conto? 651 00:36:00,100 --> 00:36:02,850 Hai impostato il mio incontro con Angèle? 652 00:36:03,350 --> 00:36:05,516 Non c'è modo! Non lo conosco. 653 00:36:06,391 --> 00:36:07,975 Ha assunto 2 costumi messicani! 654 00:36:08,433 --> 00:36:09,475 Non mi ha pagato. 655 00:36:09,641 --> 00:36:11,225 Incasserò il deposito. 656 00:36:13,266 --> 00:36:14,600 Non prendermi in giro. 657 00:36:15,225 --> 00:36:16,683 Non cercare di fregarmi. 658 00:36:17,100 --> 00:36:18,141 Stai zitto e basta! 659 00:36:18,308 --> 00:36:19,516 Oh sì? 660 00:36:20,058 --> 00:36:21,308 BENE? 661 00:36:21,808 --> 00:36:23,975 Ho aiutato un po' le cose. 662 00:36:24,308 --> 00:36:26,100 You love each other, no problem! 663 00:36:27,683 --> 00:36:29,683 Nessun problema? 664 00:36:33,391 --> 00:36:37,016 Why don't I smash your ape face in? 665 00:36:41,558 --> 00:36:42,183 Fanculo! 666 00:36:42,891 --> 00:36:44,766 - E io... - Incazzati! 667 00:36:46,391 --> 00:36:47,641 Molto bene. 668 00:36:47,808 --> 00:36:49,016 E il tuo deposito. 669 00:36:49,183 --> 00:36:50,808 Mi fai incazzare! 670 00:36:56,100 --> 00:36:57,350 Questo è stato lasciato per te. 671 00:36:57,516 --> 00:36:58,683 NO! 672 00:36:58,850 --> 00:37:00,433 - Sì, è per te. - NO! 673 00:37:02,100 --> 00:37:04,600 Due persone. Parliamo con calma. Sedere. 674 00:37:06,725 --> 00:37:09,850 Un uomo e una donna. Una riva del fiume. Un incontro casuale. 675 00:37:10,975 --> 00:37:13,475 She wears a Mexican costume. 676 00:37:13,641 --> 00:37:15,100 Il suo cappello vola via. 677 00:37:15,266 --> 00:37:17,891 Ci prova to fish it out of the river. 678 00:37:18,058 --> 00:37:19,141 - E' rischioso. - Veramente? 679 00:37:19,308 --> 00:37:23,058 I can't go: "Wind, take it, prendilo!" Era il destino. 680 00:37:23,433 --> 00:37:24,266 Veramente? 681 00:37:24,433 --> 00:37:27,225 Va a prenderlo. Ho quasi capito! 682 00:37:27,725 --> 00:37:28,933 Quasi. Torno su. 683 00:37:29,350 --> 00:37:31,391 Vedo la ragazza... 684 00:37:32,600 --> 00:37:34,141 E' amore a prima vista. 685 00:37:35,183 --> 00:37:35,975 Magico. 686 00:37:36,141 --> 00:37:36,808 Certo lo è! 687 00:37:37,391 --> 00:37:38,391 - No. -No? 688 00:37:38,558 --> 00:37:39,183 No, no, no. 689 00:37:39,350 --> 00:37:42,350 Era previsto, non era il destino. Non può essere amore. 690 00:37:42,808 --> 00:37:45,808 Questo è quello che ho detto. Ovvio. Non era il destino. 691 00:37:45,975 --> 00:37:47,141 Giusto. OK. 692 00:37:52,100 --> 00:37:53,891 Siamo fortunati, Nathalie. 693 00:37:54,266 --> 00:37:56,766 È raro essere così in sintonia fisicamente. 694 00:37:57,225 --> 00:38:00,016 Sì. Ma tu ed io siamo stonati. 695 00:38:01,433 --> 00:38:02,683 Non capisco? 696 00:38:04,225 --> 00:38:05,350 Ti spiegherò. 697 00:38:05,516 --> 00:38:07,308 Non sono un culo e delle tette. 698 00:38:07,475 --> 00:38:08,725 Ci incontriamo solo per scopare. 699 00:38:08,891 --> 00:38:10,766 Il sesso cementa una coppia. 700 00:38:11,516 --> 00:38:13,100 I massoni forse, non io. 701 00:38:14,350 --> 00:38:15,225 Ho perso la bussola. 702 00:38:15,600 --> 00:38:17,350 Ci vedi come una coppia? 703 00:38:17,725 --> 00:38:20,766 Le coppie escono insieme, andare via per i fine settimana. 704 00:38:23,308 --> 00:38:24,933 Ti avverto, Nathalie. 705 00:38:25,100 --> 00:38:26,850 Se te ne vai, abbiamo finito. 706 00:38:27,266 --> 00:38:28,433 Quanto puoi diventare stupido? 707 00:38:28,725 --> 00:38:31,433 ti lascio, certo che esco. 708 00:38:32,808 --> 00:38:34,766 Non hai capito. 709 00:38:34,933 --> 00:38:37,100 Se esci da quella porta... 710 00:38:42,558 --> 00:38:43,683 abbiamo finito. 711 00:38:47,308 --> 00:38:49,183 È come se li attraessi. 712 00:38:49,350 --> 00:38:50,391 COSÌ? Li respingo. 713 00:38:50,558 --> 00:38:52,058 EHI! Qual è il problema? 714 00:38:52,225 --> 00:38:53,516 Niente uomini. 715 00:38:54,016 --> 00:38:56,350 Come va il sesso con Michel? 716 00:38:56,516 --> 00:38:58,433 Non ne abbiamo ancora avuti. 717 00:38:58,600 --> 00:38:59,475 Che cosa? 718 00:38:59,641 --> 00:39:02,100 Nemmeno un colpo veloce in macchina? 719 00:39:02,266 --> 00:39:04,391 Niente macchina. Non sa guidare. 720 00:39:04,558 --> 00:39:05,975 Strano! Non ci ha provato? 721 00:39:06,141 --> 00:39:10,516 Per una volta un ragazzo vuole ottenere conoscermi per primo, è bello. 722 00:39:10,683 --> 00:39:14,891 Darò il lazo al prossimo ragazzo 5 minuti per farmi impazzire. 723 00:39:15,058 --> 00:39:15,975 Un caso serio. 724 00:39:16,141 --> 00:39:17,475 Sintomi di astinenza. 725 00:39:17,641 --> 00:39:18,933 Elena! 726 00:39:22,058 --> 00:39:24,683 Anche lei si è trovata un ragazzo. 727 00:39:25,766 --> 00:39:26,725 Sei fuori linea. 728 00:39:26,891 --> 00:39:29,641 Ma è disabile! Non riesce nemmeno a parlare. 729 00:39:30,891 --> 00:39:32,016 Come stai? 730 00:39:34,391 --> 00:39:36,183 Ehi, sembra una cosa seria? 731 00:39:36,641 --> 00:39:37,766 Mi dispiace. 732 00:39:38,225 --> 00:39:39,391 Non lo sa? 733 00:39:39,558 --> 00:39:41,183 - E' una sorpresa. - Grande. 734 00:39:41,350 --> 00:39:42,516 Ciao? 735 00:39:43,725 --> 00:39:46,058 Ora? Perché? 736 00:39:46,641 --> 00:39:49,891 Nessun problema, sono alla Cinémathèque, Mi unirò a te. 737 00:39:50,266 --> 00:39:52,433 Freddo. Sto arrivando. 738 00:39:53,100 --> 00:39:54,391 Devo andare. 739 00:39:54,641 --> 00:39:57,683 Sembra importante. Arrivederci? 740 00:39:58,058 --> 00:39:59,100 Ci vediamo. 741 00:40:00,683 --> 00:40:03,433 Quello era Michel. Sembra che abbia un problema. 742 00:40:03,600 --> 00:40:05,975 Vado a incontrarlo, ci vediamo dopo. 743 00:40:06,141 --> 00:40:07,183 OK. Ciao. 744 00:40:11,766 --> 00:40:12,600 Come stai? 745 00:40:12,766 --> 00:40:15,391 Aspettare. Non possiamo... Devo parlarti. 746 00:40:16,308 --> 00:40:17,725 Camminiamo. 747 00:40:18,350 --> 00:40:20,725 Non puoi parlare stando fermo? 748 00:40:20,891 --> 00:40:23,391 SÌ. Ma è importante, andiamo. 749 00:40:24,141 --> 00:40:25,975 Cosa sta succedendo? 750 00:40:26,391 --> 00:40:27,350 C'è un problema? 751 00:40:27,516 --> 00:40:30,600 SÌ. Ho un problema. Un problema serio. 752 00:40:31,225 --> 00:40:32,600 Hai una ragazza? 753 00:40:32,891 --> 00:40:34,933 Peggio di così. 754 00:40:35,975 --> 00:40:37,391 Una malattia incurabile? 755 00:40:37,891 --> 00:40:39,641 Peggio di così. 756 00:40:40,391 --> 00:40:42,183 Peggio di così? 757 00:40:42,350 --> 00:40:44,725 La tua ragazza ha una malattia incurabile? 758 00:40:44,891 --> 00:40:46,391 Ascolta... 759 00:40:46,850 --> 00:40:47,891 Ti spiegherò. 760 00:40:49,266 --> 00:40:50,766 Vincent ha confessato. 761 00:40:51,683 --> 00:40:54,225 Il nostro incontro è stato fissato. 762 00:40:55,391 --> 00:40:56,975 Lo so. 763 00:40:57,641 --> 00:41:01,891 La chiatta, il costume messicano, Non sono un idiota. 764 00:41:02,766 --> 00:41:04,141 Allora qual è il problema? 765 00:41:06,475 --> 00:41:08,641 Te lo dirò, Angèle. 766 00:41:08,808 --> 00:41:12,058 Ci sposeremo, compra una casa, sii felice, 767 00:41:12,350 --> 00:41:14,641 andare in vacanza, divertiti con gli amici. 768 00:41:14,808 --> 00:41:19,016 Poi un Natale diremo ai nostri figli: "È un falso, 769 00:41:19,600 --> 00:41:21,641 "è stato impostato fin dall'inizio." 770 00:41:22,016 --> 00:41:26,058 Come tutte le vere storie d'amore iniziare con un incontro casuale. Vedi? 771 00:41:28,475 --> 00:41:31,475 Quindi ci lasciamo perché non ci siamo incontrati per caso? 772 00:41:34,516 --> 00:41:35,891 Mi dispiace tanto. 773 00:41:38,266 --> 00:41:40,016 Vuoi che ci lasciamo? 774 00:41:41,266 --> 00:41:42,141 Non sei serio? 775 00:41:43,433 --> 00:41:44,558 Sei serio? 776 00:41:46,183 --> 00:41:48,891 Perché non ci siamo incontrati per caso? Sei pazzo. 777 00:41:49,475 --> 00:41:51,141 - Sono arrabbiato? - SÌ. 778 00:41:51,308 --> 00:41:52,683 Mi scusi. 779 00:41:53,225 --> 00:41:55,016 Da quanto tempo state insieme? 780 00:41:55,808 --> 00:41:56,975 9 anni. 781 00:41:58,100 --> 00:41:59,266 Come vi siete incontrati? 782 00:42:00,933 --> 00:42:01,808 Per caso, noi... 783 00:42:02,391 --> 00:42:03,641 Va bene, grazie. 784 00:42:16,475 --> 00:42:17,766 Lasciami in pace! 785 00:42:25,141 --> 00:42:28,600 MICHEL, NON PENSI 786 00:42:28,766 --> 00:42:31,891 DOBBIAMO PARLARE? VINCENZO 787 00:42:33,266 --> 00:42:34,975 Stronzo! 788 00:42:42,391 --> 00:42:44,766 Il tuo appuntamento è qui. 789 00:42:49,600 --> 00:42:51,183 Sto restituendo i costumi. 790 00:42:51,350 --> 00:42:53,183 Grazie. 791 00:42:53,350 --> 00:42:54,600 Entra. 792 00:42:55,391 --> 00:42:57,975 Just for 5 minutes. Sedere. 793 00:43:00,225 --> 00:43:01,308 Carino! 794 00:43:01,475 --> 00:43:03,308 Beh, non è... 795 00:43:03,475 --> 00:43:05,600 Mi dispiace per il cappello. 796 00:43:05,975 --> 00:43:08,725 Dolce da parte tua. Ma non importa. 797 00:43:09,183 --> 00:43:13,266 Comunque deposito di 1000 euro perché il suo costume è una fregatura! 798 00:43:13,808 --> 00:43:15,183 Posso contribuire? 799 00:43:15,350 --> 00:43:17,600 Non c'è modo. 800 00:43:18,391 --> 00:43:19,725 Va bene altrimenti? 801 00:43:19,891 --> 00:43:21,266 Sto bene. 802 00:43:22,266 --> 00:43:22,933 Non male. 803 00:43:23,100 --> 00:43:24,350 Hai sentito Michel? 804 00:43:24,516 --> 00:43:27,266 Michel è in buona forma. 805 00:43:28,975 --> 00:43:30,183 Non stiamo parlando. 806 00:43:30,850 --> 00:43:31,558 Veramente? 807 00:43:31,725 --> 00:43:35,058 In un certo senso. Mi ha mandato un fax. 808 00:43:36,308 --> 00:43:37,516 STRONZO! 809 00:43:37,683 --> 00:43:38,725 Giusto. 810 00:43:39,100 --> 00:43:42,475 Puoi dire qualcosa non intendi con rabbia. 811 00:43:42,766 --> 00:43:44,683 Ma mi ha mandato anche un messaggio. 812 00:43:45,141 --> 00:43:46,433 Quindi forse è vero. 813 00:43:46,600 --> 00:43:47,350 No, ma... 814 00:43:47,766 --> 00:43:51,725 Non capisco il modo in cui reagisce... 815 00:43:51,891 --> 00:43:54,141 Angèle, mi dispiace, 816 00:43:54,808 --> 00:43:56,600 Non ho più storie d'amore adesso. 817 00:43:56,766 --> 00:43:58,975 Certo, capisco. 818 00:43:59,850 --> 00:44:01,225 Bene, me ne vado. 819 00:44:02,558 --> 00:44:04,100 E altrimenti... 820 00:44:04,475 --> 00:44:06,183 Come sta Nathalie? 821 00:44:07,391 --> 00:44:08,600 Interessato? 822 00:44:09,100 --> 00:44:13,641 Mi piacerebbe sapere del primo donna nella mia vita che mi ha scaricato. 823 00:44:13,933 --> 00:44:15,433 Fa male, eh? 824 00:44:15,766 --> 00:44:17,016 No, ma... 825 00:44:17,516 --> 00:44:19,933 Ci siamo trovati bene, ci siamo fatti tante risate, 826 00:44:20,100 --> 00:44:21,558 ho fatto sesso fantastico. 827 00:44:22,016 --> 00:44:23,725 Come ho detto, fa male. 828 00:44:25,933 --> 00:44:26,975 SÌ. 829 00:44:28,100 --> 00:44:29,391 Cosa vuole? 830 00:44:29,558 --> 00:44:30,683 Non lo so. 831 00:44:31,141 --> 00:44:32,641 Non faccio storie d'amore. 832 00:44:34,891 --> 00:44:36,183 Ci vediamo! 833 00:45:57,058 --> 00:45:58,308 Angela! 834 00:45:59,266 --> 00:46:01,933 Angela, per favore. Faremo tardi. 835 00:46:03,766 --> 00:46:05,766 Sbrigati, Angèle. 836 00:46:07,058 --> 00:46:08,558 Angèle, andiamo! 837 00:46:09,266 --> 00:46:12,475 Stai perdendo peli ovunque. Dai! 838 00:46:12,641 --> 00:46:13,808 Siamo in ritardo. 839 00:46:14,516 --> 00:46:15,725 Dai! 840 00:46:17,766 --> 00:46:21,225 Ciao, mi chiamo Ingmar. 841 00:46:22,350 --> 00:46:26,641 Bravo cane, mi chiamo Ingmar. 842 00:46:27,891 --> 00:46:28,516 Come va? 843 00:46:29,016 --> 00:46:31,225 Ripeti dopo di lei. 844 00:46:31,808 --> 00:46:35,641 Ciao, mi chiamo Ingmar. 845 00:46:36,266 --> 00:46:39,808 Bravo cane, il mio compagno è Ingmar. 846 00:46:39,975 --> 00:46:40,683 Va bene? 847 00:46:41,183 --> 00:46:42,850 Ripeti dopo di lei. 848 00:46:43,766 --> 00:46:44,933 Questo è tutto. 849 00:46:45,100 --> 00:46:47,433 Stai zitto. Stai zitto. 850 00:46:47,975 --> 00:46:50,141 Parigi-Stoccolma: zitti. 851 00:46:51,558 --> 00:46:53,016 Mi dispiace davvero. 852 00:46:53,183 --> 00:46:56,016 No, è stata colpa mia, ho reagito in modo esagerato. 853 00:46:56,183 --> 00:46:57,933 Lasci perdere. Storia passata. 854 00:46:58,391 --> 00:46:59,975 Hai iniziato ad allenarti? 855 00:47:00,141 --> 00:47:01,141 Sì! 856 00:47:01,641 --> 00:47:03,475 Ti lascerò in piedi presto. 857 00:47:04,100 --> 00:47:06,141 Sto lavorando anche sul mio svedese. 858 00:47:06,308 --> 00:47:07,308 - O si? - Sì. 859 00:47:07,475 --> 00:47:08,641 Cosa puoi dire? 860 00:47:08,808 --> 00:47:11,766 Ciao, mi chiamo Ingmar. Ho appena iniziato. 861 00:47:13,266 --> 00:47:15,100 Allora, come stai? 862 00:47:15,266 --> 00:47:17,433 Piuttosto buono. 863 00:47:20,391 --> 00:47:22,225 Ci fermiamo? Sei un po'... 864 00:47:22,391 --> 00:47:23,933 Stai scherzando? Sto bene. 865 00:47:26,308 --> 00:47:27,933 Qualche notizia di Angèle? 866 00:47:28,100 --> 00:47:29,350 Angela? 867 00:47:30,016 --> 00:47:33,850 È strano che tu la menzioni. Nessuna notizia, no. 868 00:47:34,016 --> 00:47:35,850 Non penso mai a lei adesso. 869 00:47:36,016 --> 00:47:38,183 Facciamo una piccola pausa. 870 00:47:38,516 --> 00:47:40,141 Solo per... 871 00:47:40,933 --> 00:47:41,850 È bizzarro. 872 00:47:42,016 --> 00:47:46,100 Non voglio nemmeno sentire parlare di lei, o sapere come sta. 873 00:47:46,350 --> 00:47:48,475 È come se non fosse mai successo. 874 00:47:48,641 --> 00:47:49,766 Sì. 875 00:47:49,933 --> 00:47:50,933 Angela! 876 00:47:51,641 --> 00:47:53,975 Qui! Vieni qui! 877 00:47:54,891 --> 00:47:57,433 Hai chiamato il tuo cane Angèle come il tuo ex? 878 00:47:58,100 --> 00:48:00,266 EHI! Non me ne ero nemmeno accorto! 879 00:48:00,433 --> 00:48:02,766 Era un anno da "A", quindi ho dovuto... 880 00:48:03,475 --> 00:48:05,016 Come stai? 881 00:48:05,433 --> 00:48:07,600 Sono innamorato. 882 00:48:09,225 --> 00:48:12,266 Non sto scherzando, Michel. È serio. 883 00:48:12,433 --> 00:48:13,850 - Questo è vero. - NO? 884 00:48:14,016 --> 00:48:17,683 Lo giuro. Devi incontrarla, dimmi cosa ne pensi 885 00:48:17,850 --> 00:48:20,183 Vieni a cena con noi? 886 00:48:20,350 --> 00:48:22,100 Sicuro. Quando vuoi. 887 00:48:22,266 --> 00:48:24,100 Puoi prestarmi il tuo appartamento? 888 00:48:24,766 --> 00:48:26,558 Sei pazzo o qualcosa del genere? 889 00:48:27,225 --> 00:48:31,975 Non ho mai sbagliato un passo con lei. Sono il ragazzo perfetto. 890 00:48:32,225 --> 00:48:34,558 Sì l'appartamento del ragazzo perfetto. 891 00:48:34,725 --> 00:48:38,058 Non deve vedere gli specchi sul soffitto della mia camera da letto. 892 00:48:38,225 --> 00:48:39,683 Hai degli specchi? 893 00:48:39,850 --> 00:48:43,433 SÌ. E il ragazzo vuole una fortuna per abbatterli. 894 00:48:43,600 --> 00:48:44,600 Un braccio e una gamba. 895 00:48:44,766 --> 00:48:47,766 È costoso smettere di scopare. 896 00:48:48,516 --> 00:48:50,100 Ti senti meglio? 897 00:48:50,558 --> 00:48:51,266 SÌ. 898 00:48:51,433 --> 00:48:53,266 Andiamo? 899 00:48:53,433 --> 00:48:56,141 SÌ. No. Sì... 900 00:48:56,308 --> 00:48:58,308 - Andiamo. - Facile, lo fa. 901 00:48:58,475 --> 00:49:01,016 - Andiamo! Hai ragione. - Andiamo. 902 00:49:02,350 --> 00:49:04,016 Eccolo! Entra. 903 00:49:04,183 --> 00:49:06,391 - Scusa, sono puntuale. - Eccellente. 904 00:49:06,558 --> 00:49:07,808 Che posto fantastico! 905 00:49:07,975 --> 00:49:09,558 Gusto meraviglioso. Perfetto. 906 00:49:09,725 --> 00:49:11,725 Non abbiamo rovesciato nulla. 907 00:49:12,350 --> 00:49:13,433 Sì, è vero. 908 00:49:14,266 --> 00:49:15,058 Ma quello è... 909 00:49:15,850 --> 00:49:17,683 Ehi, quello è il mio grembiule! 910 00:49:17,975 --> 00:49:19,266 Cucini adesso? 911 00:49:19,433 --> 00:49:21,266 Ho anche fatto un corso. 912 00:49:21,850 --> 00:49:22,766 Oh! 913 00:49:22,933 --> 00:49:25,808 Stasera lasagne ai frutti di mare. Verrai eliminato. 914 00:49:25,975 --> 00:49:27,600 - Torta dolcezza! - Torta dolcezza? 915 00:49:28,225 --> 00:49:29,225 Michel è qui. 916 00:49:32,183 --> 00:49:34,308 - Questa è Stella. - Ciao. 917 00:49:35,225 --> 00:49:37,100 Michel. Scusa. 918 00:49:37,850 --> 00:49:39,016 Rose. 919 00:49:40,766 --> 00:49:42,558 Che bello. 920 00:49:43,850 --> 00:49:46,308 Le rose sono così belle... 921 00:49:55,600 --> 00:49:56,225 Torta dolcezza! 922 00:49:56,933 --> 00:49:59,433 Torta dolcezza! Cosa abbiamo detto? 923 00:49:59,808 --> 00:50:01,933 Li metterò in un vaso. 924 00:50:08,933 --> 00:50:09,891 E' fragile? 925 00:50:10,058 --> 00:50:12,850 È perché sta prendendo farmaci. 926 00:50:13,016 --> 00:50:13,975 OK. 927 00:50:14,141 --> 00:50:15,225 Non è bella? 928 00:50:16,391 --> 00:50:17,683 Molto bello. 929 00:50:19,891 --> 00:50:21,016 Ci sediamo? 930 00:50:21,183 --> 00:50:22,641 Facciamolo. 931 00:50:27,850 --> 00:50:30,600 Anche lei ha un corpo perfetto. Incredibile. 932 00:50:32,016 --> 00:50:33,850 Hai notato qualcosa di speciale? 933 00:50:35,391 --> 00:50:36,475 Nulla...? 934 00:50:36,766 --> 00:50:38,100 No. 935 00:50:38,558 --> 00:50:39,725 Fisicamente. 936 00:50:39,891 --> 00:50:42,183 Figura molto bella e favolosa. 937 00:50:42,891 --> 00:50:44,100 E' bionda. 938 00:50:44,600 --> 00:50:45,641 SÌ. 939 00:50:45,808 --> 00:50:49,058 È la mia prima vera bionda e lei è quella giusta. 940 00:50:49,225 --> 00:50:50,058 Come il destino. 941 00:50:50,641 --> 00:50:52,558 No, la madre di Avrid è bionda. 942 00:50:53,350 --> 00:50:53,975 Arvidi. 943 00:50:54,141 --> 00:50:56,641 - Beh, è ​​bionda. -Beh... 944 00:50:57,141 --> 00:50:58,308 Abbiamo parlato di bambini. 945 00:50:58,933 --> 00:51:01,266 Capisco, sì... 946 00:51:01,808 --> 00:51:04,475 Sicuro di non avere fretta? 947 00:51:07,141 --> 00:51:08,975 L'ho cambiato l'anno scorso. 948 00:51:09,141 --> 00:51:13,891 Ora voglio impegnarmi e combatti per rendere felice questa ragazza. 949 00:51:19,391 --> 00:51:22,225 Sta bruciando! Mi è scivolato dalle mani. 950 00:51:22,391 --> 00:51:24,225 Perché non me lo hai lasciato fare? 951 00:51:24,391 --> 00:51:26,558 Volevo essere utile. 952 00:51:26,725 --> 00:51:30,225 Questa società di merda rifiuta chiunque sia diverso. 953 00:51:30,391 --> 00:51:32,600 Sono incapace! 954 00:51:32,766 --> 00:51:34,475 Voglio tagliarmi i polsi! 955 00:51:34,641 --> 00:51:36,266 Non essere sciocco, tesoro. 956 00:51:36,558 --> 00:51:37,975 Lasciami! Voglio morire! 957 00:51:39,683 --> 00:51:40,516 Stella, fermati! 958 00:51:40,683 --> 00:51:42,600 Metti giù quel coltello. 959 00:51:48,225 --> 00:51:49,391 Dai. 960 00:51:49,683 --> 00:51:51,891 Dovrai combattere. 961 00:51:57,100 --> 00:51:58,933 Non tutto è perduto. 962 00:52:01,725 --> 00:52:03,058 Angela! 963 00:52:05,266 --> 00:52:06,308 Michel? 964 00:52:06,475 --> 00:52:07,975 Angela? Come... 965 00:52:09,016 --> 00:52:11,183 Che incredibile. 966 00:52:11,350 --> 00:52:14,350 Incontro così. Per caso? 967 00:52:14,516 --> 00:52:17,183 SÌ. Sto portando a spasso il mio cane e... 968 00:52:18,683 --> 00:52:20,475 Ti presento Hélène, mia sorella. 969 00:52:21,725 --> 00:52:23,100 Piacere di conoscerti. 970 00:52:23,266 --> 00:52:24,600 È sorda. 971 00:52:27,433 --> 00:52:30,391 Sono felice di incontrarti. 972 00:52:30,558 --> 00:52:32,808 Mi ha raccontato tutto di te 973 00:52:33,350 --> 00:52:35,350 quando eravamo... 974 00:52:35,516 --> 00:52:37,433 Parla normalmente, legge le labbra. 975 00:52:38,016 --> 00:52:39,683 Giusto. 976 00:52:40,350 --> 00:52:43,391 Ho detto che sono felice di conoscerti, 977 00:52:43,558 --> 00:52:45,975 mi ha parlato di te secoli fa, quando... 978 00:52:46,141 --> 00:52:48,016 Se è libero mi interessa! 979 00:52:50,891 --> 00:52:53,433 Hai una ragazza? 980 00:52:54,975 --> 00:52:56,808 Non capisco. 981 00:52:56,975 --> 00:53:01,308 Ha detto... "Ciao, piacere di conoscerti." 982 00:53:01,475 --> 00:53:02,308 OK. 983 00:53:02,725 --> 00:53:04,225 Quindi questo significa... 984 00:53:04,391 --> 00:53:05,516 Stai con un ragazzo? 985 00:53:05,683 --> 00:53:06,600 "incontrarsi"? 986 00:53:07,308 --> 00:53:08,516 Sì, è così! 987 00:53:08,683 --> 00:53:09,475 Pulito. 988 00:53:09,641 --> 00:53:13,183 Se quello è il tuo cane forse dovresti chiamarlo. 989 00:53:14,183 --> 00:53:15,141 Cos'è questo cane? 990 00:53:17,433 --> 00:53:18,433 Cagnolino! 991 00:53:18,808 --> 00:53:19,558 Cagnolino! 992 00:53:19,725 --> 00:53:21,683 Avanti, cagnolino! 993 00:53:21,850 --> 00:53:22,808 Nessun nome? 994 00:53:22,975 --> 00:53:24,183 - Che cosa? - Nessun nome? 995 00:53:24,350 --> 00:53:25,391 SÌ! No. 996 00:53:25,558 --> 00:53:29,891 Cambia, Cambio il suo nome regolarmente. 997 00:53:30,641 --> 00:53:32,016 Gli cambi il nome? 998 00:53:32,183 --> 00:53:36,308 Fa molto bene alla memoria del cane. 999 00:53:36,725 --> 00:53:39,350 Come si chiama oggi? 1000 00:53:39,850 --> 00:53:41,683 Ang... 1001 00:53:44,141 --> 00:53:45,558 Acciuga. 1002 00:53:46,641 --> 00:53:48,725 Come un'acciuga? 1003 00:53:48,891 --> 00:53:51,266 Esattamente lo stesso. 1004 00:53:51,433 --> 00:53:52,850 Vado a prenderlo. 1005 00:53:53,016 --> 00:53:55,975 Acciuga! Acciuga! 1006 00:53:56,891 --> 00:53:59,391 Che cosa stai facendo? Vieni qui! 1007 00:53:59,558 --> 00:54:01,975 È pericoloso! Gli incidenti accadono... 1008 00:54:02,141 --> 00:54:04,891 - Sono d'accordo. - I bambini vengono morsicati. 1009 00:54:05,058 --> 00:54:06,641 Guardalo! 1010 00:54:06,891 --> 00:54:07,975 Cosa sta succedendo? 1011 00:54:08,350 --> 00:54:10,058 Lo ami ancora. 1012 00:54:10,225 --> 00:54:11,933 Stai dicendo sciocchezze. 1013 00:54:12,725 --> 00:54:13,766 Tieniti fuori da tutto questo. 1014 00:54:17,516 --> 00:54:19,141 Sì, Sylvain? 1015 00:54:20,350 --> 00:54:23,933 Sono ancora nello stesso posto. Sì, con mia sorella. 1016 00:54:24,725 --> 00:54:26,600 Non sono aggressivo! 1017 00:54:26,766 --> 00:54:27,891 Nemmeno un po'. 1018 00:54:28,600 --> 00:54:29,891 Bene. 1019 00:54:30,850 --> 00:54:33,516 Bacio-bacio. Sì, anch'io. 1020 00:54:34,016 --> 00:54:34,891 Ci vediamo. 1021 00:54:35,350 --> 00:54:37,225 Prenditi cura del tuo cane invece di... 1022 00:54:37,391 --> 00:54:40,350 Lo farò! Ti porterò un waffle! 1023 00:54:40,516 --> 00:54:41,600 Acciuga! Vieni qui! 1024 00:54:41,975 --> 00:54:45,225 Ecco, Acciuga! Dai! 1025 00:54:55,308 --> 00:54:58,641 Ha mangiato la cialda. Il bambino è spaventato. 1026 00:55:22,100 --> 00:55:23,933 Siamo fuori di qui! 1027 00:55:29,641 --> 00:55:32,516 Non ho richiamato come sto con mia sorella. 1028 00:55:32,933 --> 00:55:36,516 non sono infastidito, È solo che non mi piace sentirmi spiato. 1029 00:55:37,516 --> 00:55:38,600 OK, giusto. 1030 00:55:39,225 --> 00:55:42,850 È incredibile quanto bene gestisci tu quella sedia a rotelle. 1031 00:55:43,016 --> 00:55:44,141 Eccezionale! 1032 00:55:44,600 --> 00:55:48,808 Parigi è fantastica. Getto la mia sedia a rotelle sulla metropolitana. 1033 00:55:48,975 --> 00:55:52,558 Devo strisciare. Questa città è così ben adattata! 1034 00:55:52,725 --> 00:55:57,350 mi dispiace, Non capisco il linguaggio dei segni. 1035 00:55:57,766 --> 00:55:59,766 Quindi imparalo. 1036 00:56:00,058 --> 00:56:02,058 Mi dispiace, dobbiamo andare. 1037 00:56:02,808 --> 00:56:06,433 Mi è piaciuto questo tempo insieme. 1038 00:56:06,600 --> 00:56:09,016 Sono molto felice di aver incontrato Hélène. 1039 00:56:09,183 --> 00:56:10,516 Anche io. 1040 00:56:11,225 --> 00:56:13,016 Forse un giorno potremmo... 1041 00:56:13,308 --> 00:56:15,308 incontrarci per un drink... 1042 00:56:15,475 --> 00:56:17,558 Michel, devo dirti: 1043 00:56:17,933 --> 00:56:19,725 Vivo con qualcuno. 1044 00:56:22,350 --> 00:56:24,016 Grande! Oh! 1045 00:56:26,933 --> 00:56:28,308 Dobbiamo andare. 1046 00:56:28,975 --> 00:56:30,766 Oh! Grande! 1047 00:56:32,225 --> 00:56:33,558 Arrivederci. 1048 00:56:36,600 --> 00:56:37,766 Angela! 1049 00:56:38,391 --> 00:56:39,433 SÌ? 1050 00:56:40,683 --> 00:56:41,933 Arrivederci! 1051 00:56:42,558 --> 00:56:43,933 Arrivederci. 1052 00:56:48,766 --> 00:56:49,808 Ciao, Michel. 1053 00:56:49,975 --> 00:56:51,391 Ciao, Cigno. 1054 00:56:51,850 --> 00:56:53,141 Cosa ha detto? 1055 00:56:53,641 --> 00:56:54,975 Incredibile! 1056 00:56:58,183 --> 00:56:59,850 Ti richiamerò. 1057 00:57:02,016 --> 00:57:02,850 Scusa. 1058 00:57:03,016 --> 00:57:04,433 Cigno. 1059 00:57:05,683 --> 00:57:09,808 Che bel nome. 1060 00:57:09,975 --> 00:57:11,308 Non l'ho cambiato. 1061 00:57:11,475 --> 00:57:12,850 Non cambiarlo, 1062 00:57:13,016 --> 00:57:16,475 ha un suono adorabile. 1063 00:57:16,641 --> 00:57:18,183 Cigno Cigno Cigno. 1064 00:57:18,350 --> 00:57:21,183 Grazie. Sono molto commosso. 1065 00:57:21,933 --> 00:57:23,808 Molte persone cambiano nome? 1066 00:57:25,266 --> 00:57:26,808 Beh... 1067 00:57:28,641 --> 00:57:29,891 I cani lo fanno. 1068 00:57:31,016 --> 00:57:35,725 I cani lo fanno occasionalmente. 1069 00:57:36,391 --> 00:57:39,433 I cani cambiano nome di tanto in tanto. 1070 00:57:41,016 --> 00:57:41,891 E' vero. 1071 00:57:42,058 --> 00:57:43,016 Giusto! 1072 00:57:45,725 --> 00:57:48,016 Cigno Cigno Cigno! 1073 00:57:51,433 --> 00:57:52,683 L'ha presa male. 1074 00:57:52,850 --> 00:57:53,891 Perchè dici questo? 1075 00:57:54,058 --> 00:57:57,225 Quando un ragazzo dice: "Wow! Fantastico!" 1076 00:57:57,641 --> 00:57:58,975 intende il contrario. 1077 00:57:59,141 --> 00:58:00,433 La pensi così? 1078 00:58:01,266 --> 00:58:02,350 BENE? 1079 00:58:02,766 --> 00:58:03,516 Non male. 1080 00:58:03,683 --> 00:58:04,641 Piuttosto mi piace. 1081 00:58:04,808 --> 00:58:06,516 La principessa Leila di Star Wars. 1082 00:58:07,058 --> 00:58:08,933 E con i capelli sciolti? 1083 00:58:11,266 --> 00:58:12,058 No, ma... 1084 00:58:12,225 --> 00:58:14,058 Raditi le ascelle! 1085 00:58:14,600 --> 00:58:17,183 Non fino a quando un ragazzo si innamora di me. 1086 00:58:18,141 --> 00:58:19,683 Glielo insegnerà! 1087 00:58:23,308 --> 00:58:24,975 - Vuoi del tè? - Per favore. 1088 00:58:25,141 --> 00:58:26,016 Grazie. 1089 00:58:26,600 --> 00:58:28,266 Hai buon gusto. 1090 00:58:28,433 --> 00:58:29,933 Ti piace questo vestito? 1091 00:58:30,891 --> 00:58:32,683 Oh! Grande! 1092 00:58:39,266 --> 00:58:39,933 Cosa ho detto? 1093 00:58:40,100 --> 00:58:41,433 Lo riprenderò. 1094 00:58:41,891 --> 00:58:44,183 No, non essere sciocco. 1095 00:58:48,516 --> 00:58:51,350 Ero al settimo cielo per rivederlo. 1096 00:58:51,516 --> 00:58:54,933 Ti dispiace il trapano? Voglio finire il tuo scaffale. 1097 00:58:55,308 --> 00:58:58,433 Affatto. Grazie per il tè, dolce da parte tua. 1098 00:58:58,600 --> 00:59:00,141 Piacere mio. Bacio-bacio! 1099 00:59:00,308 --> 00:59:00,975 Sì, bacio. 1100 00:59:01,141 --> 00:59:02,475 Ti amo. Bacio-bacio. 1101 00:59:02,850 --> 00:59:03,850 Anche io. 1102 00:59:04,558 --> 00:59:05,225 Bacio-bacio? 1103 00:59:07,391 --> 00:59:08,141 SÌ. Bacio-bacio. 1104 00:59:11,058 --> 00:59:13,808 Abbiamo trascorso un pomeriggio fantastico. 1105 00:59:13,975 --> 00:59:15,766 Era adorabile con Hélène. 1106 00:59:16,141 --> 00:59:16,975 Ci rivedremo? 1107 00:59:17,683 --> 00:59:18,433 Non lo so. 1108 00:59:22,891 --> 00:59:24,100 I tuoi capelli sono stupendi! 1109 00:59:25,350 --> 00:59:27,391 Non l'ho cambiato. 1110 00:59:28,891 --> 00:59:29,933 Allora ti piace questo colore? 1111 00:59:30,100 --> 00:59:31,433 Sì, è sorprendente. 1112 00:59:31,600 --> 00:59:32,808 Veramente. 1113 00:59:33,600 --> 00:59:36,475 Mi ha lasciato perché non ci eravamo incontrati "per caso"! 1114 00:59:36,933 --> 00:59:38,225 Ma devi e basta! 1115 00:59:38,391 --> 00:59:41,766 Una possibilità su un milione e hai vinto il jackpot. 1116 00:59:41,933 --> 00:59:42,725 Lo adoro! 1117 00:59:43,433 --> 00:59:45,850 Ti ha lasciato prima avete dormito insieme... 1118 00:59:47,308 --> 00:59:51,391 Devo sistemare la zona bikini, il fieno sta traboccando il carro. 1119 00:59:56,183 --> 00:59:57,141 Ragazza parla! 1120 01:00:02,641 --> 01:00:05,058 Siamo a posto adesso. 1121 01:00:05,975 --> 01:00:06,850 Stavi dicendo? 1122 01:00:07,225 --> 01:00:09,891 Una prova d'amore. Di solito se ne vanno dopo. 1123 01:00:10,308 --> 01:00:12,225 Un ragazzo mi ha lasciato durante! 1124 01:00:13,308 --> 01:00:16,475 Ricordatevi ragazze, è dolce, adorabile... 1125 01:00:16,891 --> 01:00:18,225 affidabile... 1126 01:00:18,975 --> 01:00:20,641 Eccoci qui. 1127 01:00:20,808 --> 01:00:24,350 Uno scaffale super speziato. 1128 01:00:26,100 --> 01:00:27,058 E anche fai da te. 1129 01:00:30,141 --> 01:00:31,600 È adorabile. 1130 01:00:32,475 --> 01:00:36,516 Stella è bella, una vera bionda. Ma... 1131 01:00:37,308 --> 01:00:40,183 Ha nascosto i farmaci in tutto l'appartamento. 1132 01:00:40,641 --> 01:00:43,308 Quindi sono andato fuori di testa. 1133 01:00:44,433 --> 01:00:46,141 Era un segnale d'allarme. 1134 01:00:47,016 --> 01:00:51,266 Non è un tentativo di suicidio per una ciotola della pasta un segnale d'allarme? 1135 01:00:51,850 --> 01:00:53,433 Non ho capito. 1136 01:00:55,683 --> 01:00:59,891 Ma quando ero con lei... Continuavo a pensare a Nathalie. 1137 01:01:00,058 --> 01:01:01,350 Tu? 1138 01:01:01,516 --> 01:01:03,183 Volevo vederla. 1139 01:01:03,808 --> 01:01:05,433 Ma non deluderla. 1140 01:01:07,391 --> 01:01:10,350 Cosa fai? quando ami qualcuno? 1141 01:01:10,516 --> 01:01:12,850 Non lo so. Dalle dei fiori. 1142 01:01:13,350 --> 01:01:16,141 Di' che sei cambiato, che eri uno zotico. 1143 01:01:16,558 --> 01:01:18,225 I fiori sono una buona idea. 1144 01:01:18,391 --> 01:01:19,641 Devo dire che ero uno zotico? 1145 01:01:19,808 --> 01:01:20,891 No, non esattamente. 1146 01:01:21,308 --> 01:01:23,683 Non esattamente uno zotico. Puoi dire... 1147 01:01:23,850 --> 01:01:25,766 un pezzo di merda, uno stronzo, 1148 01:01:25,933 --> 01:01:27,225 un pezzo di merda, un ratto... 1149 01:01:27,391 --> 01:01:30,308 Va bene, ho la lista. 1150 01:01:30,475 --> 01:01:31,558 Grazie. 1151 01:01:31,975 --> 01:01:33,308 Grazie. 1152 01:01:34,266 --> 01:01:36,225 Un'altra vodka shandy? 1153 01:01:36,391 --> 01:01:37,725 Puoi scommetterci. 1154 01:01:37,891 --> 01:01:39,016 Sei messo male. 1155 01:01:40,558 --> 01:01:42,808 Io ti conosco. Qual è il problema? 1156 01:01:43,266 --> 01:01:44,600 Nessun problema! 1157 01:01:44,933 --> 01:01:47,058 Mi sto curando. 1158 01:01:48,058 --> 01:01:49,308 Tirerò le ragazze. 1159 01:01:49,475 --> 01:01:50,058 Voi? 1160 01:01:51,225 --> 01:01:53,308 Ci vogliono anni di allenamento! 1161 01:01:53,725 --> 01:01:55,016 C'è una tecnica. 1162 01:01:55,183 --> 01:01:56,475 Puoi insegnarmelo! 1163 01:01:57,308 --> 01:01:59,475 OK! Ma ne servono due. 1164 01:01:59,641 --> 01:02:01,058 Qualcuno in mente? 1165 01:02:02,600 --> 01:02:06,433 Chiunque! Sono un cecchino. Sempre pronto a disegnare. 1166 01:02:07,141 --> 01:02:08,433 Ascolta... 1167 01:02:08,891 --> 01:02:10,433 Conto su di te. 1168 01:02:10,850 --> 01:02:12,183 Domani. 1169 01:02:12,516 --> 01:02:14,016 Per un po' di culo! 1170 01:02:18,933 --> 01:02:21,350 Quindi insegnami come, dammi lezioni. 1171 01:02:22,225 --> 01:02:24,141 Vado a fanculo, cazzo, cazzo! 1172 01:02:27,433 --> 01:02:28,808 Grazie, amico. 1173 01:02:40,933 --> 01:02:42,558 E' il tuo conto. 1174 01:03:23,766 --> 01:03:24,975 Nathalie? 1175 01:03:32,850 --> 01:03:34,141 Perché sei qui? 1176 01:03:34,850 --> 01:03:36,225 Sono venuto a salutarti. 1177 01:03:36,766 --> 01:03:37,766 Ciao? 1178 01:03:38,183 --> 01:03:39,183 Oh, giusto. 1179 01:03:39,350 --> 01:03:41,266 Le 4 del mattino sono già domani. 1180 01:03:41,933 --> 01:03:43,225 Buongiorno. 1181 01:03:44,433 --> 01:03:45,891 Nathalie, aspetta! 1182 01:03:49,808 --> 01:03:51,641 Come sapevi che lavoro qui? 1183 01:03:52,308 --> 01:03:53,891 Ho indagato un po'. 1184 01:03:54,516 --> 01:03:56,558 Lunghe ore. Non troppo duro? 1185 01:03:57,225 --> 01:03:59,808 Non ho scelta con gli alimenti che mi hai preso. 1186 01:04:00,516 --> 01:04:02,058 Cosa vuoi? 1187 01:04:04,183 --> 01:04:06,266 Volevo dirti... 1188 01:04:09,016 --> 01:04:10,683 Volevo dire che mi dispiace. 1189 01:04:11,975 --> 01:04:13,141 Chiedo scusa. 1190 01:04:14,641 --> 01:04:15,933 Sono cambiato. 1191 01:04:17,641 --> 01:04:20,933 Ed ero uno zotico. 1192 01:04:22,266 --> 01:04:23,933 Per chi sono i fiori? 1193 01:04:25,058 --> 01:04:25,891 Scusa! 1194 01:04:26,058 --> 01:04:28,725 Sono per te. Ovviamente. 1195 01:04:29,891 --> 01:04:33,016 Hanno un profumo delizioso. Sono molto commosso. 1196 01:04:33,183 --> 01:04:34,225 Sei? 1197 01:04:35,350 --> 01:04:36,683 Sono solo fiori. 1198 01:04:37,100 --> 01:04:38,350 Questo è già qualcosa. 1199 01:04:42,058 --> 01:04:43,475 Posso lasciarti? 1200 01:04:44,725 --> 01:04:48,100 C'è una stazione di taxi nelle vicinanze. 1201 01:04:49,183 --> 01:04:50,891 Camminerò lì con te. 1202 01:04:52,058 --> 01:04:53,308 Se vuoi. 1203 01:04:54,350 --> 01:04:56,891 - Bacio-bacio ogni 5 minuti! - Smettila! 1204 01:04:58,141 --> 01:04:59,641 È molto dolce. 1205 01:04:59,808 --> 01:05:01,933 - È sdolcinato. - Parole di saggezza. 1206 01:05:02,433 --> 01:05:04,183 Ho un armadio per le spezie! 1207 01:05:04,808 --> 01:05:05,683 Non male. 1208 01:05:06,933 --> 01:05:08,058 Ciao. 1209 01:05:08,225 --> 01:05:11,391 Hai un fissativo? per i pastelli secchi: 1210 01:05:11,558 --> 01:05:13,391 una pipetta, non uno spray? 1211 01:05:13,558 --> 01:05:14,266 Grazie. 1212 01:05:16,475 --> 01:05:19,141 Non posso fare una cosa del genere a Sylvain, è fragile. 1213 01:05:20,183 --> 01:05:21,516 Potrebbe superarsi. 1214 01:05:21,683 --> 01:05:25,350 Marcire! È come tutti i ragazzi, sempre pronto a cazzeggiare. 1215 01:05:25,516 --> 01:05:26,766 Non Sylvain. 1216 01:05:27,391 --> 01:05:29,016 Se dimostriamo il contrario? 1217 01:05:29,516 --> 01:05:33,725 Perché dovrei lasciare Sylvain per un ragazzo scomparso un anno fa? 1218 01:05:34,141 --> 01:05:36,516 Ecco perché. E' innamorato di te. 1219 01:05:38,683 --> 01:05:39,850 Perchè dici questo? 1220 01:05:42,308 --> 01:05:43,808 Ieri ho visto Vincent. 1221 01:05:44,433 --> 01:05:45,933 Hai visto Vincent? 1222 01:05:46,100 --> 01:05:49,141 Si è presentato al mio lavoro con fiori. 1223 01:05:49,391 --> 01:05:51,725 Fiori? È lo stesso Vincent? 1224 01:05:51,891 --> 01:05:53,266 Prendine un carico! 1225 01:05:53,433 --> 01:05:54,766 Indietro! 1226 01:05:54,933 --> 01:05:56,725 Mi dispiace ma è cambiato. 1227 01:05:56,891 --> 01:06:01,558 Ha solo bisogno di qualcuno per risvegliare il suo lato sensibile. 1228 01:06:01,725 --> 01:06:05,266 È semplice. Ti spiegherò. Un coglione! 1229 01:06:06,600 --> 01:06:08,850 Dentro ogni donna c'è un tesoro. 1230 01:06:09,016 --> 01:06:12,475 Un tesoro di sensualità, del piacere erotico. 1231 01:06:13,266 --> 01:06:14,433 E il tuo cazzo... 1232 01:06:14,975 --> 01:06:16,058 è la chiave. 1233 01:06:16,641 --> 01:06:19,308 Pensa come un coglione, guardare come un coglione. 1234 01:06:19,475 --> 01:06:21,141 Mostrami uno "sguardo pungente". 1235 01:06:21,308 --> 01:06:22,891 Cos'è lo "sguardo pungente"? 1236 01:06:23,641 --> 01:06:25,225 Ricominciamo. 1237 01:06:26,058 --> 01:06:27,975 Uno sguardo che dice: "Ti voglio". 1238 01:06:28,683 --> 01:06:30,058 Devi esprimere... 1239 01:06:30,225 --> 01:06:33,808 Va bene. Devi esprimere il tuo cazzo... 1240 01:06:33,975 --> 01:06:35,183 attraverso il tuo sguardo. 1241 01:06:35,350 --> 01:06:36,850 E' una bella scoperta. 1242 01:06:38,100 --> 01:06:41,516 Lo sguardo pungente è un po’ complicato per poterlo afferrare, 1243 01:06:41,683 --> 01:06:43,308 è piuttosto astratto. 1244 01:06:43,475 --> 01:06:45,016 Mi scusi, signora. 1245 01:06:47,558 --> 01:06:49,141 Ti ho osservato in tribunale, 1246 01:06:49,725 --> 01:06:50,850 Voglio dire: "Bravo". 1247 01:06:53,100 --> 01:06:56,391 Era una lezione di diritto, nell'eloquenza... 1248 01:06:57,725 --> 01:06:59,100 E con fascino. 1249 01:07:00,850 --> 01:07:03,308 Grazie. Sei un avvocato? 1250 01:07:03,808 --> 01:07:06,725 Un'altra volta. Lo stavo giusto mostrando al mio amico. 1251 01:07:06,891 --> 01:07:08,183 Vedere? Facile facile! 1252 01:07:08,975 --> 01:07:09,600 Sorprendente! 1253 01:07:09,766 --> 01:07:10,975 Il tuo cazzo. La chiave. 1254 01:07:11,933 --> 01:07:14,600 È fondamentale che la lasci parlare. 1255 01:07:15,433 --> 01:07:16,891 Raccontarti la storia della sua vita. 1256 01:07:17,141 --> 01:07:19,058 Parlerà da sola. 1257 01:07:19,225 --> 01:07:20,475 Come fai a sapere? 1258 01:07:20,641 --> 01:07:22,766 Succede sempre. 1259 01:07:22,933 --> 01:07:25,933 Ora trasferisciti tu. La sua guardia è alzata: 1260 01:07:26,183 --> 01:07:29,183 non darle tempo per abbatterlo di nuovo. 1261 01:07:29,350 --> 01:07:30,600 Oppure sarai fuori. 1262 01:07:31,808 --> 01:07:32,891 NO! Merda! 1263 01:07:33,058 --> 01:07:35,558 Aspettare! Me ne occuperò io. 1264 01:07:42,391 --> 01:07:43,933 Salve, signorina. 1265 01:07:45,141 --> 01:07:46,016 Questa è la tua macchina? 1266 01:07:46,433 --> 01:07:47,725 Certamente lo è. 1267 01:07:48,766 --> 01:07:52,683 Ti ho osservato emissione biglietti di parcheggio, 1268 01:07:52,850 --> 01:07:54,975 e voglio dire: "Bravo!" 1269 01:07:55,141 --> 01:07:56,516 Sono impressionato. 1270 01:07:57,058 --> 01:08:00,058 Una lezione di bellezza e grazia. 1271 01:08:00,225 --> 01:08:00,933 Magnifico! 1272 01:08:01,100 --> 01:08:03,225 Grazie, che bello. 1273 01:08:03,808 --> 01:08:04,683 Ma ti sto prenotando. 1274 01:08:06,016 --> 01:08:07,933 - Perché non ha funzionato? - Lasci perdere. 1275 01:08:08,641 --> 01:08:12,350 Al diavolo la multa per il parcheggio spazzatura! 1276 01:08:12,516 --> 01:08:13,141 Niente di grave. 1277 01:08:13,308 --> 01:08:16,848 Sì! Se lo avessi fatto si sarebbe sciolta. 1278 01:08:17,098 --> 01:08:19,391 Sono nella merda fino al collo. Grazie, signora! 1279 01:08:21,057 --> 01:08:24,265 Sii coraggioso. Potrebbe essere difficile ma è per te 1280 01:08:24,973 --> 01:08:27,307 E se va storto? E allora? 1281 01:08:28,932 --> 01:08:31,598 OK, Claudia? Pronto? 1282 01:08:32,391 --> 01:08:34,641 Pronto? Dai un'occhiata a me. 1283 01:08:35,557 --> 01:08:37,848 Mi sono rasato, ho perso 3 chili e le mie macchie. 1284 01:08:39,473 --> 01:08:41,141 Non mi sono mai sentito così pronto. 1285 01:08:52,932 --> 01:08:53,932 Ciao, bello. 1286 01:08:55,473 --> 01:08:56,098 Lo hai sentito? 1287 01:08:56,266 --> 01:09:01,141 Se avessi un cacciavite stringerei i cardini, la porta pende male. 1288 01:09:03,307 --> 01:09:04,557 Hai un profumo delizioso. 1289 01:09:06,473 --> 01:09:08,598 Questo è un piano pessimo. 1290 01:09:08,766 --> 01:09:11,223 Troppo tardi adesso. Relax. 1291 01:09:11,391 --> 01:09:13,308 Relax. Va bene. 1292 01:09:19,307 --> 01:09:20,807 Aprilo se vuoi. 1293 01:09:30,182 --> 01:09:31,765 Entra. 1294 01:09:33,057 --> 01:09:33,932 Cos'è quello? 1295 01:09:34,098 --> 01:09:35,391 Un cane. 1296 01:09:35,557 --> 01:09:38,640 Lo so, non sono stupido. Ma quale razza? 1297 01:09:38,807 --> 01:09:41,765 Scusa. Un pastore australiano. 1298 01:09:41,932 --> 01:09:42,890 Lo fanno? 1299 01:09:43,057 --> 01:09:44,932 SÌ. Sdraiati. 1300 01:09:45,098 --> 01:09:46,348 Non sono stanco. 1301 01:09:46,516 --> 01:09:48,516 - Intendevo il cane. - Lo so. 1302 01:09:50,682 --> 01:09:53,515 A volte è come abbiamo scopi contrastanti. 1303 01:09:53,850 --> 01:09:54,641 A volte! 1304 01:09:54,807 --> 01:09:56,100 Ho portato del vino. 1305 01:09:56,266 --> 01:09:59,558 Che dolcezza. Non avresti dovuto, non Bordeaux... 1306 01:10:00,641 --> 01:10:02,266 Casa tua è stupenda. 1307 01:10:02,432 --> 01:10:03,350 Anche tu. 1308 01:10:04,516 --> 01:10:06,891 Hai delle gambe fantastiche. 1309 01:10:08,266 --> 01:10:09,516 Grazie. 1310 01:10:10,600 --> 01:10:11,475 E ne ho due! 1311 01:10:12,641 --> 01:10:16,516 Quando vedo tutte quelle persone in TV con arti artificiali. 1312 01:10:18,266 --> 01:10:21,475 Swan, godiamoci la serata. 1313 01:10:21,725 --> 01:10:26,516 Non si parla più di guerre, Aids o carestia nel mondo. OK? 1314 01:10:27,600 --> 01:10:30,475 Questo è il momento io e te. 1315 01:10:32,516 --> 01:10:33,516 Me! 1316 01:10:36,475 --> 01:10:39,182 Vuoi dello champagne? 1317 01:10:40,225 --> 01:10:41,307 E tu! 1318 01:10:43,057 --> 01:10:44,850 Faccia come se fosse a casa sua. 1319 01:10:50,807 --> 01:10:51,600 Hunky-Dory. 1320 01:10:55,057 --> 01:10:57,640 Dov'è Angèle? Non è mai in ritardo. 1321 01:10:58,182 --> 01:10:59,682 Fa così caldo qui. 1322 01:10:59,932 --> 01:11:01,432 Sto bollendo. 1323 01:11:01,682 --> 01:11:03,807 Aria condizionata? Di' solo quando! 1324 01:11:03,975 --> 01:11:05,975 Quando vuoi: qualsiasi cosa! 1325 01:11:07,266 --> 01:11:08,308 Mi dispiace. 1326 01:11:08,475 --> 01:11:09,807 Mi manca la fiducia. 1327 01:11:12,016 --> 01:11:14,766 Io faccio. E le mie tette sono troppo piccole. 1328 01:11:14,932 --> 01:11:16,225 Non lo sono? 1329 01:11:16,600 --> 01:11:18,182 No, sono eccezionali. 1330 01:11:18,350 --> 01:11:20,307 Sono normali, va bene. 1331 01:11:20,475 --> 01:11:22,266 Non mi sto vantando 1332 01:11:22,432 --> 01:11:25,807 ma ho un gran bel culo. Non credi? 1333 01:11:26,975 --> 01:11:29,057 Hai un fondoschiena molto carino. 1334 01:11:30,266 --> 01:11:32,850 Mi piace il modo in cui dici "in basso". 1335 01:11:33,557 --> 01:11:34,725 Dillo di nuovo. 1336 01:11:34,891 --> 01:11:36,100 Come? Metter il fondo a. 1337 01:11:38,975 --> 01:11:39,725 Metter il fondo a. 1338 01:11:42,600 --> 01:11:44,600 - Stavo pensando... - In basso. 1339 01:11:46,016 --> 01:11:50,100 Di tutte quelle ragazze che ti guarderà il sedere 1340 01:11:50,266 --> 01:11:52,433 e vai: "Che bello e fermo. 1341 01:11:52,932 --> 01:11:56,557 "Ma è un tabù. È di qualcun altro." 1342 01:11:57,016 --> 01:11:59,850 Non ti toccheranno mai con le loro tette. 1343 01:12:01,391 --> 01:12:03,600 O far scorrere le loro labbra sul tuo corpo, 1344 01:12:03,850 --> 01:12:05,350 su e giù, giù e su. 1345 01:12:06,266 --> 01:12:11,266 E ti piantano le unghie nella schiena durante un orgasmo che pochi uomini riescono a dare. 1346 01:12:12,432 --> 01:12:13,765 Peccato per loro. 1347 01:12:13,932 --> 01:12:16,307 Dirai: "No grazie, 1348 01:12:16,600 --> 01:12:18,391 "Sono con la mia anima gemella." 1349 01:12:21,766 --> 01:12:23,641 Fa caldo qui. 1350 01:12:37,266 --> 01:12:37,891 Sì, Angela? 1351 01:12:38,475 --> 01:12:39,725 Ciao, Sylvain? 1352 01:12:39,891 --> 01:12:41,266 Ci stavamo preoccupando! 1353 01:12:42,600 --> 01:12:44,557 Parla più forte, non ti sento. 1354 01:12:46,932 --> 01:12:49,182 Non importa. Il lavoro è lavoro. 1355 01:12:50,182 --> 01:12:51,057 Giusto. 1356 01:12:51,225 --> 01:12:52,766 Sì. Bacio-bacio. 1357 01:12:55,307 --> 01:12:56,640 Angèle non ce la fa. 1358 01:12:57,682 --> 01:12:59,140 Che peccato. 1359 01:13:00,350 --> 01:13:02,516 Volevo una serata divertente. 1360 01:13:04,807 --> 01:13:06,432 Che ne dici di un ultimo drink? 1361 01:13:06,975 --> 01:13:09,391 Sei acceso! Uno per la strada. 1362 01:13:12,266 --> 01:13:13,183 Grazie. 1363 01:13:22,016 --> 01:13:24,100 La tua malattia! 1364 01:13:24,850 --> 01:13:25,557 Cosa? 1365 01:13:25,725 --> 01:13:28,225 Diciamo sempre: "La tua salute!" 1366 01:13:28,391 --> 01:13:30,683 "La tua malattia" fa un cambiamento. 1367 01:13:31,600 --> 01:13:33,475 Certamente lo fa. 1368 01:13:34,807 --> 01:13:35,682 Un grande cambiamento. 1369 01:13:35,850 --> 01:13:36,932 Là! 1370 01:13:38,266 --> 01:13:39,100 "La tua malattia!" 1371 01:13:47,475 --> 01:13:48,641 Lo riconosci? 1372 01:13:49,391 --> 01:13:50,350 Chi? NO! 1373 01:13:50,725 --> 01:13:52,225 E' il serpente a sonagli. 1374 01:13:53,766 --> 01:13:55,016 Sì, naturalmente. 1375 01:13:55,641 --> 01:13:58,100 Conosci molte ragazze che possono farlo? 1376 01:14:06,682 --> 01:14:07,432 NO? 1377 01:14:07,600 --> 01:14:11,016 No, nessuno. Non ho riferimenti passati. 1378 01:14:12,766 --> 01:14:14,016 Mi fai ridere! 1379 01:14:14,182 --> 01:14:15,725 Mi sento davvero bene. 1380 01:14:19,100 --> 01:14:20,266 Che ore sono? 1381 01:14:20,432 --> 01:14:22,432 Non lo so. Alle dieci. 1382 01:14:22,600 --> 01:14:25,182 Domani devo alzarmi per andare al lavoro. 1383 01:14:25,350 --> 01:14:28,432 Sarà meglio che vada. È stato molto divertente. 1384 01:14:28,600 --> 01:14:30,391 Semplicemente fantastico! 1385 01:14:32,016 --> 01:14:33,141 Aspettare! 1386 01:14:33,807 --> 01:14:36,057 Devo dirti una cosa importante: 1387 01:14:36,432 --> 01:14:39,515 sono incazzato peccato se pensi che io sia pazzo. 1388 01:14:40,807 --> 01:14:43,100 Può sembrare pazzesco ma... 1389 01:14:43,266 --> 01:14:45,808 ti voglio così tanto, e tu provi lo stesso. 1390 01:14:45,975 --> 01:14:46,766 Ascolta, io... 1391 01:14:46,932 --> 01:14:50,932 Vai! Oppure faremo qualcosa di stupido. E ce ne pentiremo. 1392 01:15:04,266 --> 01:15:05,350 Vedere! 1393 01:15:05,682 --> 01:15:07,975 E' pazzo di me. 1394 01:15:17,932 --> 01:15:19,100 Devo dirtelo. 1395 01:15:19,266 --> 01:15:21,766 Non mi sono mai sentito così prima. 1396 01:15:24,141 --> 01:15:27,766 Il primo serpente che ho visto era una vipera nella roulotte dei miei genitori. 1397 01:15:28,350 --> 01:15:30,850 Papà ha cercato di ucciderlo con una scopa. 1398 01:15:31,016 --> 01:15:33,558 È fondamentale che la lasci parlare... 1399 01:15:33,891 --> 01:15:35,433 Raccontarti la storia della sua vita. 1400 01:15:35,600 --> 01:15:38,641 Parlerà da sola. Ora trasferisciti tu. 1401 01:15:38,807 --> 01:15:40,432 La sua guardia è alzata: 1402 01:15:40,725 --> 01:15:43,850 non darle tempo per abbatterlo di nuovo. 1403 01:15:44,641 --> 01:15:46,266 Un altro goccio di vino? 1404 01:15:51,641 --> 01:15:53,433 Vuoi farlo con la mia testa. 1405 01:15:53,600 --> 01:15:54,516 Quello che è giusto è giusto. 1406 01:15:54,682 --> 01:15:56,932 - Scusa? - Niente. 1407 01:16:00,182 --> 01:16:01,390 Lo sai... 1408 01:16:02,600 --> 01:16:04,391 Ti guardo in ufficio. 1409 01:16:05,100 --> 01:16:08,807 Rispondere al telefono, riagganciare, rispondere alle chiamate... 1410 01:16:09,766 --> 01:16:11,475 Voglio dire: "Bravo!" 1411 01:16:12,141 --> 01:16:13,683 Lo fai brillantemente. 1412 01:16:15,266 --> 01:16:16,391 Grazie. 1413 01:16:21,516 --> 01:16:24,891 Merda! Cosa stai facendo? con la lingua? 1414 01:16:25,057 --> 01:16:26,015 Scusa! 1415 01:16:26,182 --> 01:16:27,057 Prenderò un solvente. 1416 01:16:27,225 --> 01:16:29,432 Il vino rosso non macchia. 1417 01:16:37,057 --> 01:16:39,057 Lo sguardo pungente non fa per me. 1418 01:16:39,932 --> 01:16:41,100 Trovato? 1419 01:16:42,975 --> 01:16:44,182 L'hai tolto? 1420 01:16:58,725 --> 01:17:00,516 Come va? Freddo? 1421 01:17:02,057 --> 01:17:02,682 Stai zitto! 1422 01:17:03,266 --> 01:17:04,058 No, Angela... 1423 01:17:04,225 --> 01:17:05,975 Scotteresti qualsiasi stronza. 1424 01:17:06,557 --> 01:17:07,765 - Molte grazie! - Aspettare! 1425 01:17:08,891 --> 01:17:11,391 Lasciami spiegare. Non andare! 1426 01:17:12,057 --> 01:17:13,140 Angela... 1427 01:17:16,600 --> 01:17:19,225 Bruto funky. 1428 01:17:20,057 --> 01:17:22,515 Avresti potuto aspettare 5 minuti. 1429 01:17:27,641 --> 01:17:30,433 Ci vuole tempo per lavorare. 1430 01:17:32,766 --> 01:17:33,933 Giusto. 1431 01:17:35,266 --> 01:17:38,058 Ti piace... 1432 01:17:44,641 --> 01:17:45,516 Un po' di caffè? 1433 01:17:45,682 --> 01:17:47,100 Buona idea! 1434 01:17:49,016 --> 01:17:50,725 È una gomma da masticare. 1435 01:17:50,891 --> 01:17:52,350 - Merda! - Non toccarlo. 1436 01:17:52,725 --> 01:17:54,850 Basta strofinarlo con un cubetto di ghiaccio. 1437 01:17:55,016 --> 01:17:55,808 - Veramente? - Qui. 1438 01:17:57,932 --> 01:17:59,515 Cosa fai? 1439 01:17:59,682 --> 01:18:00,932 Sta diventando difficile. 1440 01:18:01,100 --> 01:18:02,057 Ma... 1441 01:18:03,432 --> 01:18:04,890 È difficile adesso. 1442 01:18:09,475 --> 01:18:10,850 Chi è quello? 1443 01:18:11,391 --> 01:18:13,141 Non lo so, non abito qui. 1444 01:18:13,307 --> 01:18:13,932 lo so... 1445 01:18:15,891 --> 01:18:18,266 Non muoverti, dobbiamo farlo adesso. 1446 01:18:19,891 --> 01:18:21,600 Sta iniziando. 1447 01:18:21,766 --> 01:18:22,975 Bene. 1448 01:18:23,975 --> 01:18:25,725 È così difficile. 1449 01:18:26,225 --> 01:18:27,682 Sta diventando più difficile. 1450 01:18:29,850 --> 01:18:31,432 È perfetto! 1451 01:18:31,682 --> 01:18:33,307 Vedi? 1452 01:18:34,057 --> 01:18:35,390 - È più difficile. - Di classe! 1453 01:18:38,057 --> 01:18:39,057 Angela! 1454 01:18:39,516 --> 01:18:41,225 Molto elegante. 1455 01:18:41,475 --> 01:18:42,557 Chi è quello? 1456 01:18:42,725 --> 01:18:43,891 Angela! 1457 01:18:44,557 --> 01:18:46,475 La conosco! Aspettare! 1458 01:18:48,100 --> 01:18:49,600 Non è quello che pensi! 1459 01:18:49,766 --> 01:18:51,433 Aspetta, Angele! 1460 01:18:52,266 --> 01:18:54,016 Angela! Aspettare! 1461 01:18:54,932 --> 01:18:56,475 Per favore, lasciami spiegare! 1462 01:18:56,641 --> 01:18:57,766 Ascoltare. 1463 01:18:58,182 --> 01:19:01,307 Avevo una gomma da masticare attaccata ai pantaloni! 1464 01:19:01,682 --> 01:19:03,265 È questa la tua fantasia? 1465 01:19:03,432 --> 01:19:06,307 Se lo avessi saputo Lo avrei morso! 1466 01:19:07,266 --> 01:19:09,433 Quindi dopo tutto fai sesso. 1467 01:19:09,891 --> 01:19:11,975 Non voglio farlo con te. 1468 01:19:12,141 --> 01:19:16,975 No, con me vuoi andare a camminare nel parco e birdwatching! 1469 01:19:17,391 --> 01:19:20,183 Anch'io sono una donna. Voglio essere amato. 1470 01:19:20,350 --> 01:19:22,307 Per fare l'amore e venire! 1471 01:19:22,475 --> 01:19:25,266 Anche a me, mi piacerebbe. 1472 01:19:25,432 --> 01:19:26,975 È tutto grazie a te. 1473 01:19:28,391 --> 01:19:30,558 Ero geloso. Sei con qualcuno... 1474 01:19:31,016 --> 01:19:32,308 Abbiamo fallito. 1475 01:19:33,141 --> 01:19:33,975 Non l'hai mai detto. 1476 01:19:34,141 --> 01:19:36,016 Fammi finire! 1477 01:19:36,391 --> 01:19:38,725 Merda! Mi hai scaricato! 1478 01:19:38,891 --> 01:19:41,058 Ma ci siamo incontrati di nuovo per caso. 1479 01:19:41,725 --> 01:19:43,391 Lascia perdere questa roba del caso! 1480 01:19:43,557 --> 01:19:46,432 Hai incontrato quella sgualdrina nuda? per caso? 1481 01:19:46,850 --> 01:19:48,641 Non era nuda! 1482 01:19:49,016 --> 01:19:53,058 Si è appena tolta il top poiché vi aveva versato sopra del vino. 1483 01:19:53,225 --> 01:19:55,766 Sono andato a prendere lo smacchiatore. E... 1484 01:19:55,932 --> 01:19:59,225 Perchè te lo sto dicendo? Lei non significa niente per me! 1485 01:19:59,391 --> 01:20:02,391 E' una mezza scema. Mi lascia freddo... 1486 01:20:03,225 --> 01:20:04,057 Buonanotte, Michel. 1487 01:20:05,182 --> 01:20:06,100 Buona notte. 1488 01:20:06,266 --> 01:20:07,475 Molte grazie. 1489 01:20:07,891 --> 01:20:09,100 Scusa, aspetta un attimo... 1490 01:20:10,266 --> 01:20:12,183 Mi spiace, non intendevo quello... 1491 01:20:13,475 --> 01:20:14,682 Angela... 1492 01:20:33,891 --> 01:20:37,225 Una femminuccia con tette da 10.000 euro! 1493 01:20:37,766 --> 01:20:41,725 Non può essere innamorato con una ragazza così stupida! 1494 01:20:41,891 --> 01:20:43,433 Hai parlato con lui? 1495 01:20:43,600 --> 01:20:46,641 Non dovevo farlo. Evidentemente è un'idiota. 1496 01:20:46,807 --> 01:20:48,265 Questo è rassicurante. 1497 01:20:48,432 --> 01:20:49,765 No, non lo è! 1498 01:20:51,016 --> 01:20:53,641 Ma la cagna ha un gran corpo. 1499 01:20:54,266 --> 01:20:56,308 Aspettare! Questo è fantastico! 1500 01:20:56,475 --> 01:20:59,600 Vuole farti ingelosire. L'hai preso! 1501 01:20:59,766 --> 01:21:01,891 Risparmiami il tuo consiglio. 1502 01:21:02,057 --> 01:21:05,182 Ma Angèle, ha ragione! Non chiamarlo. 1503 01:21:05,891 --> 01:21:07,391 Non chiamarlo! 1504 01:21:14,475 --> 01:21:16,350 E' così cattivo. 1505 01:21:24,266 --> 01:21:25,850 Ti senti meglio? 1506 01:21:32,557 --> 01:21:34,475 È passato un anno ormai. 1507 01:21:34,641 --> 01:21:37,058 Legalmente hai torto. Posso sporgere denuncia. 1508 01:21:37,225 --> 01:21:40,225 Andare avanti! Portami in tribunale. 1509 01:21:40,391 --> 01:21:42,558 Andrò in prigione per un cappello. 1510 01:21:42,725 --> 01:21:46,225 Nessun cliente lo ha mai fatto. Non tra 8 anni! 1511 01:21:46,391 --> 01:21:48,475 Devo andare. Sono con i bambini... 1512 01:21:48,850 --> 01:21:50,600 Fanculo! 1513 01:21:50,891 --> 01:21:51,808 Ciao? 1514 01:21:53,266 --> 01:21:55,641 Mi ha riattaccato! 1515 01:21:56,307 --> 01:21:57,975 Riaggancia allora. 1516 01:22:00,475 --> 01:22:01,600 Sei tu. 1517 01:22:02,391 --> 01:22:04,266 Un cane ha aperto la porta. 1518 01:22:04,641 --> 01:22:05,725 Non dire una parola. 1519 01:22:05,891 --> 01:22:07,225 Una notte selvaggia di sesso! 1520 01:22:10,182 --> 01:22:12,475 Ecco un panino per il campione. 1521 01:22:13,391 --> 01:22:14,516 BENE? 1522 01:22:15,100 --> 01:22:17,266 Cosa non potevi dire al telefono? 1523 01:22:17,975 --> 01:22:19,057 Una notte infernale. 1524 01:22:19,516 --> 01:22:20,600 Non dirlo. 1525 01:22:25,016 --> 01:22:26,225 Quello che è successo? 1526 01:22:27,475 --> 01:22:29,600 Angèle è arrivata inaspettatamente. 1527 01:22:29,766 --> 01:22:31,558 - Si sono visti? - SÌ. 1528 01:22:31,725 --> 01:22:32,600 È fantastico! 1529 01:22:34,350 --> 01:22:37,350 L'hai catturata! Non chiamarla! 1530 01:22:37,516 --> 01:22:38,683 Se lo dici tu. 1531 01:22:41,682 --> 01:22:44,682 Devo chiederti un paio di cose. 1532 01:22:46,600 --> 01:22:47,932 Non è... 1533 01:22:48,100 --> 01:22:50,350 Dove è finito il cappello? 1534 01:22:52,016 --> 01:22:52,808 Che cosa? 1535 01:22:52,975 --> 01:22:55,391 C'è un modo per recuperarlo? 1536 01:22:57,100 --> 01:22:59,391 Mi stai chiedendo di un cappello? 1537 01:23:00,307 --> 01:23:01,600 Lo farò volare. 1538 01:23:02,475 --> 01:23:06,557 E un amico vuole andare via in un fine settimana romantico. 1539 01:23:07,266 --> 01:23:08,725 Dove dovrei suggerire? 1540 01:23:08,891 --> 01:23:10,891 Non me ne frega un cazzo. Perché chiedermelo? 1541 01:23:11,975 --> 01:23:14,307 Sta attraversando un periodo difficile. 1542 01:23:14,641 --> 01:23:16,516 Troviamogli un bel posto. 1543 01:23:16,891 --> 01:23:19,141 Ci sono 50.000 posti prendere una ragazza. 1544 01:23:19,307 --> 01:23:20,807 Basta nominarne uno. 1545 01:23:20,975 --> 01:23:24,432 Il mare! Amano il mare. E' romantico. 1546 01:23:25,141 --> 01:23:26,600 Il mare è sano! 1547 01:23:29,682 --> 01:23:31,057 Gabbiani. 1548 01:23:33,850 --> 01:23:35,432 I gabbiani sono bellissimi. 1549 01:23:37,225 --> 01:23:38,682 Volano. 1550 01:23:41,432 --> 01:23:44,600 Non so come farlo. Dammi tempo. 1551 01:23:44,850 --> 01:23:47,850 Stai bene, tesoro. 1552 01:23:51,600 --> 01:23:53,600 Non so come dirlo... 1553 01:23:55,182 --> 01:23:56,265 Mi sento eccitato. 1554 01:23:57,307 --> 01:23:58,390 Bene. 1555 01:23:58,932 --> 01:24:00,475 Questa è la vita. 1556 01:24:02,266 --> 01:24:04,141 Anch'io ho molto caldo. 1557 01:24:04,641 --> 01:24:06,766 - Ti voglio così tanto. - Ma... 1558 01:24:10,016 --> 01:24:11,725 Cos'è quella cosa rossa? 1559 01:24:11,891 --> 01:24:13,308 Quale cosa rossa? 1560 01:24:15,891 --> 01:24:17,558 Un cappello, no? 1561 01:24:17,725 --> 01:24:18,725 Non solo un cappello... 1562 01:24:21,475 --> 01:24:23,432 È il sombrero di Angèle! 1563 01:24:30,557 --> 01:24:32,225 Questo è il destino per te! 1564 01:24:32,641 --> 01:24:34,350 Ma l'ha persa a Parigi. 1565 01:24:34,516 --> 01:24:35,183 SÌ! 1566 01:24:35,350 --> 01:24:37,766 È caduto nella Senna un anno fa. 1567 01:24:37,932 --> 01:24:39,807 La Senna sfocia in Normandia, 1568 01:24:40,100 --> 01:24:42,475 attraverso l'Havre o l'estuario del Caen... 1569 01:24:42,641 --> 01:24:46,266 È andata proprio così per finire qui con noi. 1570 01:24:46,850 --> 01:24:48,182 Non è fantastico? 1571 01:24:49,557 --> 01:24:51,015 È un segno! 1572 01:24:51,850 --> 01:24:53,475 Ma è un segno! 1573 01:24:55,682 --> 01:24:57,265 Ti amo. 1574 01:24:58,725 --> 01:25:00,057 Ho guadagnato 1000 euro! 1575 01:25:02,766 --> 01:25:04,558 Il Calon Ségur di tuo gradimento? 1576 01:25:04,725 --> 01:25:05,557 Perfetto, grazie. 1577 01:25:05,725 --> 01:25:07,307 Grazie. 1578 01:25:09,391 --> 01:25:10,891 È bellissimo! 1579 01:25:12,766 --> 01:25:13,766 Divertente, non è vero? 1580 01:25:14,057 --> 01:25:16,932 Non ci avrei mai immaginato pranzare insieme, 1581 01:25:17,516 --> 01:25:19,766 solo noi due, in riva al mare. 1582 01:25:20,725 --> 01:25:21,850 E' così romantico. 1583 01:25:24,016 --> 01:25:25,225 Cosa c'è che non va? 1584 01:25:26,725 --> 01:25:28,016 Ho le mani nel burro. 1585 01:25:32,141 --> 01:25:33,600 Perché non l'hai detto? 1586 01:25:34,225 --> 01:25:38,932 Non volevo rovinare questa magia, il mare, i gabbiani. 1587 01:25:40,100 --> 01:25:41,766 Ci sono stato fino in fondo. 1588 01:25:43,932 --> 01:25:46,225 Mi sbagliavo totalmente su di lui. 1589 01:25:47,057 --> 01:25:50,515 Pensavo che fosse fragile e tenero. 1590 01:25:50,682 --> 01:25:52,640 Ma è un mostro. 1591 01:25:52,807 --> 01:25:55,725 Colpisce il punto e io vado alle stelle. 1592 01:25:56,016 --> 01:25:57,183 Patetico! 1593 01:25:59,850 --> 01:26:02,475 Non me ne frega niente di quel ragazzo. 1594 01:26:02,641 --> 01:26:04,225 Stiamo bene solo noi due. 1595 01:26:05,891 --> 01:26:08,641 Non usarmi come alibi. 1596 01:26:08,807 --> 01:26:10,515 Sto con un ragazzo, sono felice. 1597 01:26:10,891 --> 01:26:12,141 Che cosa? 1598 01:26:12,725 --> 01:26:14,600 Di cosa stai parlando? 1599 01:26:16,475 --> 01:26:18,600 Ho sacrificato la mia vita per te! 1600 01:26:18,766 --> 01:26:22,766 Non te l'ho mai chiesto. Non proiettare la tua ansia su di me. 1601 01:26:22,932 --> 01:26:26,640 Sto cercando di vivere una vita normale, essere indipendente. 1602 01:26:26,807 --> 01:26:27,807 Vivi la tua vita! 1603 01:26:30,350 --> 01:26:32,057 Confidati con lui, chiamalo. 1604 01:26:32,432 --> 01:26:33,932 No. Mai! 1605 01:26:34,100 --> 01:26:34,850 Chiamalo! 1606 01:26:35,016 --> 01:26:39,391 Può lasciarmene centinaia di messaggi, non lo chiamerò mai! 1607 01:26:40,891 --> 01:26:41,766 Il mio telefono! 1608 01:26:45,891 --> 01:26:46,641 Merda! 1609 01:26:47,557 --> 01:26:48,307 E' pazza. 1610 01:26:50,766 --> 01:26:51,891 Ciao? 1611 01:26:53,307 --> 01:26:54,432 Sylvain! 1612 01:26:55,725 --> 01:27:00,182 Perché mi chiami? Ho detto che è tutto finito. 1613 01:27:02,182 --> 01:27:03,225 Che cosa? 1614 01:27:03,766 --> 01:27:05,725 Il numero di Claudine? 1615 01:27:07,100 --> 01:27:08,850 Non troppo buono. 1616 01:27:09,182 --> 01:27:10,890 Sì, penso... 1617 01:27:11,266 --> 01:27:14,058 Comprerò un biglietto per il Sud America e... 1618 01:27:14,225 --> 01:27:14,850 Addio. 1619 01:27:15,016 --> 01:27:16,891 A proposito di addio... 1620 01:27:18,516 --> 01:27:21,891 Sai che sono qui per te, Sono tuo amico. 1621 01:27:22,057 --> 01:27:25,057 Sarò sempre qui per te, questa è amicizia. 1622 01:27:25,641 --> 01:27:26,933 Come posso dirlo? 1623 01:27:28,307 --> 01:27:29,557 Tuo nonno è morto. 1624 01:27:30,682 --> 01:27:33,515 Tua madre ha appena lasciato il mio ufficio. Mi dispiace. 1625 01:27:33,891 --> 01:27:35,308 Mia madre? 1626 01:27:36,932 --> 01:27:38,015 Ma... 1627 01:27:44,266 --> 01:27:46,308 Perché non mi hai chiamato subito? 1628 01:27:46,475 --> 01:27:49,725 Non ho osato dartelo due brutte notizie. 1629 01:27:49,891 --> 01:27:52,100 Due? Qual è il secondo? 1630 01:27:54,266 --> 01:27:55,516 Stiamo divorziando. 1631 01:27:58,600 --> 01:28:00,391 È impossibile! 1632 01:28:00,557 --> 01:28:03,100 35 anni di matrimonio! Non hai mai litigato! 1633 01:28:03,266 --> 01:28:04,558 Non è mai stato lì. 1634 01:28:04,725 --> 01:28:08,182 Sempre nel suo ambulatorio o via per conferenze. 1635 01:28:08,350 --> 01:28:11,516 Ora è in pensione è sempre a casa. Insopportabile! 1636 01:28:11,682 --> 01:28:12,975 Dai! 1637 01:28:13,141 --> 01:28:16,850 Non puoi distruggere un grande storia d'amore. Un incontro magico. 1638 01:28:17,016 --> 01:28:19,975 Michel, abbiamo addolcito un po' le cose. 1639 01:28:20,141 --> 01:28:22,683 Nel '69 tuo padre vomitò nell'aereo. 1640 01:28:23,182 --> 01:28:24,975 Il mio primo regalo è stata una scalatura. 1641 01:28:25,141 --> 01:28:28,725 Al diavolo l'incontro, gli anni successivi sono ciò che conta. 1642 01:28:28,891 --> 01:28:31,850 Non sono d'accordo. Guarda il nonno e la nonna. 1643 01:28:32,016 --> 01:28:33,558 Una vita insieme. 1644 01:28:33,725 --> 01:28:35,725 Non sai niente. 1645 01:28:35,891 --> 01:28:37,641 Adesso che è morto posso dirti: 1646 01:28:38,057 --> 01:28:40,350 è andato a letto con quella donna per anni. 1647 01:28:40,766 --> 01:28:42,641 - Quale donna? - Jeanine. 1648 01:28:43,016 --> 01:28:44,141 Accanto alla nonna. 1649 01:28:44,307 --> 01:28:45,890 No, non può essere vero. 1650 01:28:54,891 --> 01:28:56,225 Facciamo una passeggiata. 1651 01:28:56,391 --> 01:28:58,100 Sì, perché... 1652 01:28:59,850 --> 01:29:00,682 Stai bene? 1653 01:29:00,850 --> 01:29:02,725 Sì. In realtà... 1654 01:29:03,350 --> 01:29:04,932 sto bene... 1655 01:29:26,641 --> 01:29:28,558 Mi dispiace. Aiuta. 1656 01:29:28,725 --> 01:29:29,932 È normale. 1657 01:29:35,850 --> 01:29:37,807 Passato un bel fine settimana al mare? 1658 01:29:39,891 --> 01:29:40,725 Come fai a sapere? 1659 01:29:41,641 --> 01:29:43,308 Non sono un idiota. 1660 01:29:44,225 --> 01:29:45,557 È stato fantastico, grazie. 1661 01:29:47,516 --> 01:29:49,350 Vedi, avevi ragione. 1662 01:29:51,225 --> 01:29:52,766 I miei genitori stanno divorziando. 1663 01:29:52,932 --> 01:29:55,182 Mio nonno è andato a letto con Jeanine. 1664 01:29:55,725 --> 01:29:57,557 Ho fatto un casino con la ragazza dei miei sogni. 1665 01:29:57,932 --> 01:29:58,807 Cosa hai detto? 1666 01:30:00,350 --> 01:30:01,557 Il nonno ha fregato Jeanine. 1667 01:30:01,725 --> 01:30:04,057 Al diavolo il nonno! Hai detto "la ragazza dei miei sogni". 1668 01:30:04,682 --> 01:30:06,350 - No, non l'ho fatto. - Sì, l'hai fatto! 1669 01:30:06,516 --> 01:30:07,975 No, non l'ho fatto... 1670 01:30:08,141 --> 01:30:09,766 Perché sei ancora qui? 1671 01:30:10,182 --> 01:30:11,432 Vai a dirglielo! 1672 01:30:12,225 --> 01:30:15,350 Con i tuoi stupidi principi, non puoi mandare tutto all'aria! 1673 01:30:17,641 --> 01:30:20,433 Un consiglio da un coglione per un cervello? 1674 01:30:20,600 --> 01:30:23,266 Ho seguito il tuo consiglio e sono al settimo cielo. 1675 01:30:23,432 --> 01:30:24,557 Al diavolo! 1676 01:30:26,641 --> 01:30:27,683 Merda! 1677 01:30:40,850 --> 01:30:42,182 Tenga il resto. Grazie. 1678 01:30:42,932 --> 01:30:43,850 Angela! 1679 01:30:44,100 --> 01:30:46,391 Apri la porta, ti devo parlare! 1680 01:30:49,516 --> 01:30:50,475 Grande. 1681 01:30:50,975 --> 01:30:53,225 Ciao, devo trovare Angèle. 1682 01:30:53,975 --> 01:30:55,307 Non può sentire... 1683 01:30:56,225 --> 01:30:58,975 Stai con un ragazzo? 1684 01:30:59,141 --> 01:31:00,808 Cosa cerchi? 1685 01:31:00,975 --> 01:31:02,225 Puoi parlare? 1686 01:31:02,391 --> 01:31:04,016 Certo che posso parlare. 1687 01:31:04,182 --> 01:31:05,225 Posso colpirti anch'io! 1688 01:31:05,391 --> 01:31:07,725 Anch'io posso! Alzarsi! Di cosa si tratta? 1689 01:31:07,891 --> 01:31:10,433 Raffreddare. E' l'ex di mia sorella. 1690 01:31:10,600 --> 01:31:11,475 Lui? 1691 01:31:11,766 --> 01:31:12,725 Non lo sapevo. 1692 01:31:13,432 --> 01:31:16,390 Dov'è Angèle? Devo parlarle. 1693 01:31:17,391 --> 01:31:20,350 Sta prendendo un treno alla Gare du Nord. 1694 01:31:21,057 --> 01:31:23,225 Parigi-Bruxelles Thalys alle 18.30. 1695 01:31:23,391 --> 01:31:24,308 - Parigi-Bruxelles. - Fretta! 1696 01:31:25,350 --> 01:31:28,891 Grazie. Sei la migliore cognata di sempre! 1697 01:31:29,600 --> 01:31:32,516 Spaventato, eh? Anch'io ti amo. Stavo solo scherzando. 1698 01:31:47,100 --> 01:31:48,557 È meglio che vada, tesoro. 1699 01:31:48,975 --> 01:31:49,766 Non voglio fare tardi. 1700 01:31:49,932 --> 01:31:51,100 Quando ci incontreremo? 1701 01:31:51,266 --> 01:31:52,183 Aspetta... 1702 01:31:54,432 --> 01:31:55,932 Ciao, Vincenzo? È Michel. 1703 01:31:56,600 --> 01:31:58,600 Ascolta, devi salvarmi... 1704 01:31:59,100 --> 01:32:00,266 Cosa sta succedendo? 1705 01:32:00,432 --> 01:32:01,807 Aspetta due secondi. 1706 01:32:01,975 --> 01:32:05,141 Angèle ha un problema un treno alla Gare du Nord adesso. 1707 01:32:05,516 --> 01:32:08,975 Vai a incontrare Michel lì, Vado a prendere Arvid. 1708 01:32:09,891 --> 01:32:11,766 OK. Sto arrivando. 1709 01:32:24,725 --> 01:32:26,516 Il Thalys per Bruxelles? 1710 01:32:26,682 --> 01:32:28,140 - Binario 8. - Grazie. 1711 01:33:04,850 --> 01:33:06,057 Ciao. 1712 01:33:06,432 --> 01:33:09,600 Posso prendere in prestito il tuo microfono? Per un messaggio personale. 1713 01:33:09,766 --> 01:33:11,141 Mi dispiace, è impossibile. 1714 01:33:11,307 --> 01:33:12,765 Non è consentito. 1715 01:33:13,682 --> 01:33:17,100 Non potresti farlo un'eccezione alla regola? 1716 01:33:17,266 --> 01:33:19,516 Nessuna dispensa speciale. Non posso. 1717 01:33:19,682 --> 01:33:20,725 Per un nuovo outfit? 1718 01:33:20,891 --> 01:33:22,391 Non siamo terroristi. 1719 01:33:22,557 --> 01:33:24,432 Deve parlare con la sua ragazza. 1720 01:33:25,141 --> 01:33:26,391 Non aver paura. 1721 01:33:26,557 --> 01:33:28,725 Solo due secondi. Siamo spiacenti. 1722 01:33:30,516 --> 01:33:31,683 Buon pomeriggio. 1723 01:33:32,100 --> 01:33:33,641 Benvenuti al Thalys. 1724 01:33:33,807 --> 01:33:35,100 - Posso avere un Kit Kat? - NO! 1725 01:33:35,266 --> 01:33:37,058 - Non toccarmi le tette. - Non lo sono. 1726 01:33:37,225 --> 01:33:37,975 Vincenzo! 1727 01:33:38,141 --> 01:33:40,516 Non è apposta. 1728 01:34:02,975 --> 01:34:04,391 - E' francese? - SÌ. 1729 01:34:04,557 --> 01:34:07,725 Non tradurre 3 lingue. Andiamo al sodo! 1730 01:34:08,391 --> 01:34:09,766 Hai ragione. 1731 01:34:10,016 --> 01:34:13,516 Angèle, non è successo niente con Swan. 1732 01:34:14,725 --> 01:34:17,766 L'ho sempre saputo sei la ragazza per me. 1733 01:34:18,141 --> 01:34:21,725 Voglio che facciamo una passeggiata nel parco insieme e osservare gli uccelli. 1734 01:34:21,891 --> 01:34:24,933 Voglio fare l'amore con te. Allo stesso tempo forse... 1735 01:34:27,432 --> 01:34:28,975 Ciò che mi imbarazza di più: 1736 01:34:29,141 --> 01:34:31,141 Ho chiamato il mio cane Angèle! 1737 01:34:32,391 --> 01:34:35,475 Così potrei dire il tuo nome ogni giorno. 1738 01:34:36,725 --> 01:34:39,307 Angela, ti amo. 1739 01:34:45,516 --> 01:34:46,558 Grazie. 1740 01:34:54,932 --> 01:34:56,265 Perché sono qui? 1741 01:34:56,516 --> 01:34:58,308 Non ne ho idea, non capisco. 1742 01:35:01,975 --> 01:35:04,391 - Ciao, papà! Come stai? -Arvidi! 1743 01:35:04,807 --> 01:35:06,015 Parli francese? 1744 01:35:06,766 --> 01:35:09,558 Questo è il massimo! Vorrei una spiegazione. 1745 01:35:09,725 --> 01:35:12,725 E vorrei mi sono state rimborsate le lezioni di svedese. 1746 01:35:12,891 --> 01:35:14,933 Per favore spiega cosa sta succedendo 1747 01:35:15,100 --> 01:35:17,016 dato che ho perso la testa. 1748 01:35:17,182 --> 01:35:18,975 Lo spiegheremo più tardi. 1749 01:35:19,141 --> 01:35:20,433 Se lo dici tu! 1750 01:35:24,100 --> 01:35:24,975 Non sul treno? 1751 01:35:26,141 --> 01:35:27,808 No, mi è mancato. 1752 01:35:28,391 --> 01:35:30,933 Sei qui... per caso? 1753 01:35:31,600 --> 01:35:32,641 No. 1754 01:35:32,932 --> 01:35:34,807 Non sono qui per caso. 1755 01:35:35,932 --> 01:35:36,807 Sono qui per te. 1756 01:36:02,391 --> 01:36:03,600 Come sta Angèle? 1757 01:36:03,766 --> 01:36:05,891 Non potevo portarla. 1758 01:36:06,182 --> 01:36:07,515 Ma... c'eri anche tu! 1759 01:36:07,682 --> 01:36:08,932 Sì, lo ero. 1760 01:36:09,100 --> 01:36:10,350 NO! 1761 01:36:10,516 --> 01:36:14,016 E l'acciuga? È così assurdo! 1762 01:36:24,141 --> 01:36:27,850 L'APPUNTAMENTO PERFETTO 1763 01:36:27,952 --> 01:36:32,952 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull